A-Ha – Take On Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Talking away
– Wegreden
I don’t know what
– Ich weiß nicht, was
What to say
– Was zu sagen,
I’ll say it anyway
– Ich werde es trotzdem sagen
Today is another day to find you
– Heute ist ein weiterer Tag, um dich zu finden
Shying away
– Scheuen
Oh, I’ll be coming for your love, okay?
– Oh, ich komme wegen deiner Liebe, okay?

Take On Me (Take On Me)
– Nimm mich an (Nimm mich an)
Take me on (Take On Me)
– Nimm mich auf (Nimm mich an)
I’ll be gone
– Ich werde weg sein
In a day or two
– In ein oder zwei Tagen

So needless to say
– So unnötig zu sagen
I’m odds and ends
– Ich bin odds and ends
But I’ll be
– Aber ich werde sein
Stumbling away
– Stolpern weg
Slowly learning that life is okay
– Langsam lernen, dass das Leben in Ordnung ist
Say after me
– Sag nach mir
Oh, it’s no better to be safe than sorry
– Oh, es ist nicht besser sicher zu sein als traurig

Take On Me (Take On Me)
– Nimm mich an (Nimm mich an)
Take me on (Take On Me)
– Nimm mich auf (Nimm mich an)
I’ll be gone
– Ich werde weg sein
In a day or two
– In ein oder zwei Tagen

Oh, the things that you say
– Oh, die Dinge, die du sagst
Is it life or just to play
– Ist es das Leben oder einfach nur zu spielen
My worries away?
– Meine Sorgen weg?
You’re all the things I’ve got to remember
– Du bist all die Dinge, an die ich mich erinnern muss
You’re shying away
– Sie scheuen sich
I’ll be coming for you anyway
– Ich werde sowieso für dich kommen

Take On Me (Take On Me)
– Nimm mich an (Nimm mich an)
Take me on (Take On Me)
– Nimm mich auf (Nimm mich an)
I’ll be gone
– Ich werde weg sein
In a day
– An einem Tag
Take On Me (Take On Me)
– Nimm mich an (Nimm mich an)
Take me on (Take On Me)
– Nimm mich auf (Nimm mich an)
I’ll be gone (Take On Me)
– Ich werde weg sein (Nimm mich an)
In a day (Take me on, Take On Me)
– An einem Tag (Nimm mich auf, Nimm mich an)
Take On Me (Take On Me)
– Nimm mich an (Nimm mich an)
Take me on (Take On Me)
– Nimm mich auf (Nimm mich an)