Abi Bernadoth – Lovely Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Thought I found a way
– Ich dachte, ich hätte einen Weg gefunden
I thought I found a way out
– Ich dachte, ich hätte einen Ausweg gefunden
But you never go away
– Aber du gehst nie weg
So I guess I gotta stay now
– Also ich denke, ich muss jetzt bleiben

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
– Oh, ich hoffe, eines Tages schaffe ich es hier raus
Even if it takes all night or a hundred years
– Auch wenn es die ganze Nacht oder hundert Jahre dauert
Need a place to hide, but I can’t find one near
– Brauche einen Ort zum Verstecken, aber ich kann keinen in der Nähe finden
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
– Willst du dich lebendig fühlen, draußen kann ich meine Angst nicht bekämpfen

Isn’t it lovely, all alone
– Ist es nicht schön, ganz allein
Heart made of glass, my mind of stone
– Herz aus Glas, mein Verstand aus Stein
Tear me to pieces, skin to bone
– Reiß mich in Stücke, Haut an Knochen
Hello, welcome home
– Hallo, willkommen zu Hause

Walking out of time
– Aus der Zeit gehen
I’m looking for a better place
– Ich suche einen besseren Ort
But something’s on my mind
– Aber etwas ist in meinem Kopf
It’s always in my head space
– Es ist immer in meinem Kopf.

But I know someday I’ll make it out of here
– Aber ich weiß, eines Tages werde ich es hier raus schaffen
Even if it takes all night or a hundred years
– Auch wenn es die ganze Nacht oder hundert Jahre dauert
Need a place to hide, but I can’t find one near
– Brauche einen Ort zum Verstecken, aber ich kann keinen in der Nähe finden
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fears
– Willst du dich lebendig fühlen, draußen kann ich meine Ängste nicht bekämpfen

Isn’t it lovely, all alone
– Ist es nicht schön, ganz allein
Heart made of glass, my mind of stone
– Herz aus Glas, mein Verstand aus Stein
Tear me to pieces, skin to bone
– Reiß mich in Stücke, Haut an Knochen
Hello, welcome home
– Hallo, willkommen zu Hause

Isn’t it lovely, all alone
– Ist es nicht schön, ganz allein
Heart made of glass, my mind of stone
– Herz aus Glas, mein Verstand aus Stein
Tear me to pieces, skin to bone
– Reiß mich in Stücke, Haut an Knochen
Hello, welcome home
– Hallo, willkommen zu Hause