Abraham Mateo & Ana Mena – Quiero Decirte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Simplemente otro día más planeando recuperarte
– Nur ein weiterer Tag, um sich zu erholen
La casa es como un infierno, queman los recuerdos
– Das Haus ist wie die Hölle, sie verbrennen die Erinnerungen
Y yo, en plan masoquista, dejé todo tal cual
– Und ich habe auf masochistische Weise alles so gelassen, wie es ist

Pero ahora que no estás aquí
– Aber jetzt, wo du nicht hier bist
Que me di cuenta de lo que perdí
– Dass ich erkannte, was ich verloren habe
Puede que no sea tan tarde pa’ verte y decirte
– Es kann nicht so spät sein, dich zu sehen und dir zu sagen
Que sigo toda loca por tu amor
– Dass ich immer noch verrückt nach deiner Liebe bin

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
– Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to’ lo que ha pasa’o, nena, yo me arrepiento
– Das von to’what happened’o, baby, ich bereue es
Te quiero todavía, no pienses que ya te di por perdi’a
– Ich liebe dich immer noch, denke nicht, dass ich dich schon für verloren aufgegeben habe
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
– Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to’ lo que ha pasa’o, nene, yo me arrepiento
– Das von allem, was passiert ist, Baby, bereue ich
Te quiero todavía, no pienses que ya te di por perdi’o
– Ich liebe dich immer noch, denke nicht, dass ich dich schon für verloren aufgegeben habe

Ojalá poder resetear mi mente y que no le dé por ti
– Ich wünschte, ich könnte meinen Verstand zurücksetzen und ihn nicht für dich geben
Pero, ¿qué quieres que le haga, baby? No te voy a mentir
– Aber was soll ich mit ihr machen, Baby? Ich werde dich nicht anlügen
Es que me inundo cada segundo
– Es ist nur so, dass ich jede Sekunde flute
Llego a tal punto de no poder respirar cuando empiezo a recordar
– Ich komme an den Punkt, an dem ich nicht atmen kann, wenn ich anfange, mich zu erinnern

Aquel instante de humeda’ (ah-ah)
– Dieser nasse Moment’ (ah-ah)
Na’ como lo que tú me da’ (ah-ah)
– Na’wie das, was du mir gibst’ (ah-ah)
Pa’lante no puedo tira’ (ah-ah)
– Pa’ante Ich kann nicht tira’ (ah-ah)
Venga, por fa’, dame otra oportunida’
– Komm schon, bitte, gib mir noch eine Chance.

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
– Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to’ lo que ha pasa’o, nena, yo me arrepiento
– Das von to’what happened’o, baby, ich bereue es
Te quiero todavía, no pienses que ya te di por perdi’a
– Ich liebe dich immer noch, denke nicht, dass ich dich schon für verloren aufgegeben habe
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
– Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to’ lo que ha pasa’o, nene, yo me arrepiento
– Das von allem, was passiert ist, Baby, bereue ich
Te quiero todavía, no pienses que ya te di por perdi’o
– Ich liebe dich immer noch, denke nicht, dass ich dich schon für verloren aufgegeben habe

Aquel instante de humeda’ (ah-ah)
– Dieser nasse Moment’ (ah-ah)
Na’ como lo que tú me da’ (ah-ah)
– Na’wie das, was du mir gibst’ (ah-ah)
Pa’lante no puedo tira’ (ah-ah)
– Pa’ante Ich kann nicht tira’ (ah-ah)
Sé que lo hice mal, no te desnudé
– Ich weiß, ich habe es falsch gemacht, ich habe dich nicht ausgezogen

Pero ahora que no estás aquí
– Aber jetzt, wo du nicht hier bist
Que me di cuenta de lo que perdí
– Dass ich erkannte, was ich verloren habe
Puede que no sea tan tarde pa’ verte y decirte
– Es kann nicht so spät sein, dich zu sehen und dir zu sagen
Que aún sigo todo loco por tu amor
– Dass ich immer noch verrückt nach deiner Liebe bin

Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
– Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to’ lo que ha pasa’o, nene, yo me arrepiento
– Das von allem, was passiert ist, Baby, bereue ich
Te quiero todavía, no pienses que ya te di por perdi’o
– Ich liebe dich immer noch, denke nicht, dass ich dich schon für verloren aufgegeben habe
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
– Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to’ lo que ha pasa’o, nena, yo me arrepiento
– Das von to’what happened’o, baby, ich bereue es
Te quiero todavía, no pienses que ya te di por perdi’a
– Ich liebe dich immer noch, denke nicht, dass ich dich schon für verloren aufgegeben habe