AC/DC – You Shook Me All Night Long Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She was a fast machine
– Sie war eine schnelle Maschine
She kept her motor clean
– Sie hielt Ihren motor sauber
She was the best damn woman that I ever seen
– Sie war die beste verdammte Frau, die ich je gesehen habe
She had the sightless eyes
– Sie hatte die blinden Augen
Telling me no lies
– Sag mir keine Lügen

Knockin’ me out with those American thighs
– Knockin ‘mich mit diesen amerikanischen Schenkeln
Taking more than her share
– Mehr als ihren Anteil nehmen
Had me fighting for air
– Hatte mich kämpfen für Luft
She told me to come
– Sie sagte mir, ich solle kommen
But I was already there
– Aber ich war schon da

‘Cause the walls started shaking
– ‘Ursache, die Wände zu zittern angefangen
The earth was quaking
– Die Erde bebte
My mind was aching
– Mein Verstand schmerzte
And we were making it
– Und wir haben es gemacht

And you
– Und du
Shook me all night long
– Schüttelte mich die ganze Nacht lang
Yeah, you
– Ja, Sie
Shook me all night long
– Schüttelte mich die ganze Nacht lang

Working double time
– Doppelte Arbeitszeit
On the seduction line
– Auf die Verführung Linie
She was one of a kind
– Sie war einzigartig
She’s just mine all mine
– Sie ist nur mein ganz mein

Wanted no applause
– Wollte keinen Applaus
Just another course
– Nur ein weiterer Kurs
Made a meal out of me
– Machte eine Mahlzeit aus mir
And come back for more
– Und komm zurück für mehr

Had to cool me down
– Musste mich abkühlen
To take another round
– Zu nehmen Sie eine weitere Runde
Now I’m back in the ring
– Jetzt bin ich wieder im Ring
To take another swing
– Um ein anderes swing

But the walls were shaking
– Aber die Wände zitterten
The earth was quaking
– Die Erde bebte
My mind was aching
– Mein Verstand schmerzte
And we were making it
– Und wir haben es gemacht

And you
– Und du
Shook me all night long
– Schüttelte mich die ganze Nacht lang
Yeah, you
– Ja, Sie
Shook me all night long
– Schüttelte mich die ganze Nacht lang
And knocked me out
– Und schlug mich aus

I said, you
– Ich sagte, du
Shook me all night long
– Schüttelte mich die ganze Nacht lang
You had me shaking and you
– Du hattest mich zittern und du
Shook me all night long
– Schüttelte mich die ganze Nacht lang
Yeah, you shook me
– Ja, du hast mich geschüttelt
When you took me, yeah
– Wenn Sie hat mich, yeah

You really took me and you
– Du hast mich wirklich genommen und du
(Shook me all night long)
– (Schüttelte mich die ganze Nacht lang)
You
– Sie
(Shook me all night long)
– (Schüttelte mich die ganze Nacht lang)
You
– Sie
(Shook me all night long)
– (Schüttelte mich die ganze Nacht lang)

You really took me and you
– Du hast mich wirklich genommen und du
Shook me all night long
– Schüttelte mich die ganze Nacht lang
Yeah, you shook me
– Ja, du hast mich geschüttelt
Yeah, you shook me
– Ja, du hast mich geschüttelt
All night long
– Die ganze Nacht lang