Achille Lauro – DOMENICA Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Domenica
– Sonntag
Domenica
– Sonntag
Domenica
– Sonntag

È come i cani che si annusano, oh, no
– Es ist wie Hunde, die sich selbst schnüffeln, oh, nein
Oppure i gatti che girano al porto
– Oder die Katzen, die im Hafen herumlaufen
Negli occhi è rock’n’roll, ahi, ahia, ah
– In den Augen ist Rock ‘ n ‘ roll, Autsch, Autsch, ah
Sembra ti tocchino, oh, my God
– Es scheint, dass sie dich berühren, oh, m.
Città peccaminose
– Sündige Städte
Donne pericolose
– Gefährliche Frauen
L’amore è un’overdose
– Liebe ist eine Überdosis
Centocinquanta dosi
– Einhundertfünfzig Dosen

Oh sì, sì
– Oh ja, ja
Fanculo, è Rollin’ Stone
– Fick es, Es ist Rollin ‘ Stone
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
È zucchero e lampone, oh Dio, sì
– Es ist Zucker und Himbeere, oh Gott, ja
Mi ingoia come un boa
– Schluckt mich wie eine boa
Lei dice “Come osi?” e poi mi spoglia
– Sie sagt: “Wie kannst du es wagen?”und dann zieht er mich aus
Come un ladro, no
– Wie ein Dieb, Nein
Le tratto bene se no si innamorano, ah, ah
– Ich behandle sie gut, wenn Sie sich nicht verlieben, ah, ah
Più tardi in camera
– Später im Zimmer
Sì, poi ti chiamerò
– Ja, dann rufe ich dich an

È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Baby, è ancora presto, presto
– Bab^^, es ist noch früh, bald
È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Sì, domani poi vedrò
– Ja, morgen werde ich sehen
Come no
– Wie nicht

È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Domenica
– Sonntag
È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Domenica
– Sonntag
Oh, no, no
– Oh, nein, nein

E se li fisso non rispondono
– Und wenn ich sie repariere, antworten Sie nicht
Esco dal bagno con tre figli e moglie
– Ich verlasse das Badezimmer mit drei Kindern und Frau
E mamma guarda come dondolo
– Und Mama sieht wie Rocking
Ho un brutto voto dopo il compito, ah, ah
– Ich habe eine schlechte Note nach der Aufgabe, ah, ah
La sposo? La sposo, come no
– Heiratet er sie? Der Bräutigam, wie nicht
Le voglio bene, ma mi do per morto, ah-ah-ah
– Ich liebe sie, aber ich gebe mich für tot, ah-ah-ah
‘Sta vita è un roller coaster
– ‘Sta vita ist eine Achterbahn
Romanzo rosa, no, piuttosto un porno, oh
– Liebesroman, Nein, ziemlich ein porno, oh

È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Baby, è ancora presto, presto
– Bab^^, es ist noch früh, bald
È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Sì, domani poi vedrò
– Ja, morgen werde ich sehen
Come no
– Wie nicht

È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Domenica
– Sonntag
È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Domenica
– Sonntag
Oh, no, no
– Oh, nein, nein

È come fosse domenica
– Es ist wie am Sonntag
Domenica
– Sonntag
Domenica
– Sonntag
Domenica
– Sonntag
Oh, no, no
– Oh, nein, nein