Adam & SIMONA – Agapi Mou Bulgarisch Songtext Deutsch Übersetzung

В Солун очите ти срещнах – начало, като в книга
– In Thessaloniki trafen sich Ihre Augen – ein Anfang wie in einem Buch
За малко съм тук ти прошепнах – знаех, че не стига
– Ich habe dir hier fast zugeflüstert. ich wusste, dass das nicht genug war .
Милион километри изминах да бъда само с тебе
– Ich bin eine Million Meilen gereist, um nur mit dir zusammen zu sein.
Изведнъж, този мъж чува “Тръгвай си сега”
– Plötzlich hört dieser Mann “Geh jetzt”.

Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Така ли слагаш края, любов?
– So enden Sie also, meine Liebe?
Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Защо излъга, че сме едно?
– Warum hast du gelogen, dass wir eins sind?
Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
– Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
Сега боли от ножа в гърба
– Jetzt schmerzt das Messer im Rücken
Но след време ще ме търсиш ти
– Aber mit der Zeit wirst du nach mir suchen.
И тогава ще ти кажа “Махай се, махай се”
– Und dann werde ich sagen: “Geh, geh.”

На автопилот да живея след тебе се опитвам
– Auf Autopilot, um nach dir zu leben, versuche ich
Фалшиво пред други се смея – нищо не изпитвам
– Es ist falsch, vor anderen zu lachen – ich fühle nichts
Милион километри, а сякаш си вътре в тази стая
– Eine Million Kilometer, und du bist wie in diesem Raum.
Ала, знай, някой ден друг ще те рани за мен
– Aber weißt du, eines Tages wird dich jemand anderes für mich verletzen.

Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Така ли слагаш края, любов?
– So enden Sie also, meine Liebe?
Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Защо излъга, че сме едно?
– Warum hast du gelogen, dass wir eins sind?
Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
– Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
Сега боли от ножа в гърба
– Jetzt schmerzt das Messer im Rücken
Но след време ще ме търсиш ти
– Aber mit der Zeit wirst du nach mir suchen.
И тогава ще ти кажа “Махай се, махай се”
– Und dann werde ich sagen: “Geh, geh.”

От Солун до сърцето ми само дума те делеше
– Von Thessaloniki hat dich nur das Wort in mein Herz geteilt
Видя в мене себе си, но илюзия ли беше?
– Du hast dich in mir gesehen, aber war das eine Illusion?
Сега те моля, тръгвай си – зная колко те болеше
– Jetzt geh bitte. ich weiß, wie sehr es dir weh getan hat.
Не искам да оставаш тук, Αγάπη μου
– Ich will nicht, dass du hier bleibst.

Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Така ли слагаш края, любов?
– So enden Sie also, meine Liebe?
Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
– Αγάπη μου, δεν είμαι εδώ
Защо излъга, че сме едно?
– Warum hast du gelogen, dass wir eins sind?
Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
– Δεν σε θέλω, φύγε τώρα
Сега боли от ножа в гърба
– Jetzt schmerzt das Messer im Rücken
Но след време ще ме търсиш ти
– Aber mit der Zeit wirst du nach mir suchen.
И тогава ще ти кажа “Махай се, махай се”
– Und dann werde ich sagen: “Geh, geh.”