Adan La Amenaza, Nickoog CLk & standly – Ya No Llora Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ella quiere jangeo
– Sie will jangeo
Se cansó de ser sumisa
– Sie hatte es satt, unterwürfig zu sein
Ya no le hablen de amor
– Rede nicht mehr über Liebe
Solo busca perreo
– Suchen Sie einfach nach Perreo

Salir pa la discoteca
– Ausgehen in der Disco
Y estar con un par de amigas
– Und mit ein paar Freundinnen zusammen zu sein
Y borrarse en el pariseo
– Und im Pariser gelöscht werden
No le importa que la miren feo
– Es macht ihr nichts aus, angeschaut zu werden.

Estas locas le mintieron, le creo
– Diese verrückten Leute haben ihn angelogen, ich glaube ihm
Por ese perkin ya no sufre
– Dafür leidet Perkin nicht mehr
Y yo la veo
– Und ich sehe Sie

Se cansó de la monotonía
– Er hat die Monotonie satt
De vivir el día a día
– Von Tag zu Tag leben
De aguantar todas las mentiras
– Mit all den Lügen fertig zu werden
Que le decía en la cara
– Das sagte ich zu ihrem Gesicht

Y yo que andaba en la mía
– Und ich ging in meinem
Pero la quería
– Aber ich habe sie geliebt
Dije que la esperaría
– Ich sagte, ich würde auf Sie warten
Mientras yo esperaba
– Während ich wartete
Que el longi cambiara
– Dass der longi sich ändern würde

Pero la cambió
– Aber er hat sie verändert
Con otra se marchó
– Mit einem anderen verließ er
Yo con el carro
– Ich mit dem Auto
Tomándome un jarabe pa la tos
– Einen Hustensaft nehmen

Por recoger las piedras
– Zum Sammeln der Steine
Ella misma perdió
– Sie selbst hat verloren
Yo perdí mi tiempo
– Ich habe meine Zeit verschwendet
Esperando algo que no pasó
– Warten auf etwas, das nicht passiert ist

Ahora sale a la disco
– Jetzt geht’s raus in die Disco
Con sus amigas también
– Auch mit ihren Freunden
Pa que darle amor a una mujer
– Pa als einer Frau Liebe zu geben
Cuando ella prefiere un billete de cien
– Wenn sie einen Hundert-Dollar-Schein bevorzugt

Ahora sale a la disco
– Jetzt geht’s raus in die Disco
Con sus amigas también
– Auch mit ihren Freunden
Pa que darle amor a una mujer
– Pa als einer Frau Liebe zu geben
Cuando ella prefiere un billete de cien
– Wenn sie einen Hundert-Dollar-Schein bevorzugt

Porque ya se cansó de ti
– Weil er genug von dir hat
Ahora busca ser feliz
– Jetzt versuche glücklich zu sein
Quiere borrarte de su mente a toda costa
– Er will dich um jeden Preis aus seinem Kopf löschen
Pero le cuesta y baja la tusa
– Aber es kostet ihn und senkt die Tusa

Ahoga sus penas en el alcohol
– Er ertränkt seine Sorgen in Alkohol
De rumba y fiesta va a vapor
– Von Rumba und Party geht es auf Steam
Buscando ambiente
– Auf der Suche nach Atmosphäre
Que la ponga contenta
– Mach sie glücklich
Ya está dispuesta pal calentón
– Sie ist schon bereit geiler Kumpel

Ya no llora,
– Sie weint nicht mehr,
Por el bobo ese
– Für den Narren, der
Que nunca la valora
– Wer schätzt sie nie
Mano arriba
– Hand hoch
Las que andan solas
– Die, die alleine gehen
Hoy se bebe
– Heute trinkt er
Y que no te importe la hora
– Und dass dir die Zeit egal ist

Ya no llora
– Sie weint nicht mehr
Por el bobo ese
– Für den Narren, der
Que nunca la valora
– Wer schätzt sie nie
Mano arriba
– Hand hoch
Las que andan solas
– Die, die alleine gehen
Hoy se bebe
– Heute trinkt er
Y que no te importe la hora
– Und dass dir die Zeit egal ist

Y yo por ti voy
– Und ich komme für dich
Cualquier wea saco la pistola
– Wenn ich die Waffe herausnehme
Si ese perro fue el que te dejó sola
– Wenn dieser Hund derjenige wäre, der dich allein gelassen hat

Y yo por ti voy
– Und ich komme für dich
Cualquier wea saco la pistola
– Wenn ich die Waffe herausnehme
Si ese perro fue el que te dejó sola
– Wenn dieser Hund derjenige wäre, der dich allein gelassen hat

Dinero dinero tengo pa gastar
– Geld Geld, das ich ausgeben muss
Los billetes de sobra vamo a vacilar
– Die Ersatztickets werden schwanken
Hoy día es tu noche súbete a mi coche
– Heute ist deine Nacht steig in mein Auto

Si quieres la nave
– Wenn du das Schiff willst
Te voy a quitar
– Ich werde dich wegbringen
Ese pantaloncito
– Die kleine Hose
Usted me gusta
– Du gefällst mir
Desde chamaquito
– Aus Chamaquito

Te quiero pero
– Ich liebe dich aber
Para no lastimar
– Um nicht zu verletzen
Me quieren me quieres
– Sie wollen mich, du willst mich
Te quiero tocar
– Ich will dich berühren
Muchas cosas malas
– Viele schlechte Dinge
Tuve que pasar
– Ich musste gehen

Me cuesta mucho
– Es kostet mich viel
Pero voy a llegar
– Aber ich werde bekommen
A tu corazoncito
– Zu deinem kleinen Herzen
Me teni loco de pelochoklito
– Ich war verrückt nach pelochoklito

Que linda sonrisa
– Was für ein schönes Lächeln
Mami por favor
– Mama bitte
No seas tan sumisa
– Sei nicht so unterwürfig
Si te falta el respeto
– Wenn er dich nicht respektiert
Tu me avisas
– Du lässt es mich wissen
Si las practicas
– Wenn du sie praktizierst
De ese weon
– Von diesem weon
Son hechizas
– Sie sind Zauber

Soy un callejero
– Ich bin ein Streuner
Eso no quise yo
– Das habe ich nicht so gemeint.
Lo quiso el dinero
– Das Geld wollte es
Si ando pato un blindao
– Wenn ich in einem blinden Weg gehe
Yo me voy a pitear en la calle
– Ich werde auf der Straße piepsen
Somos puros duro de matar
– Wir sind pure die hard

Ella quiere jangeo
– Sie will jangeo
Se cansó de ser sumisa
– Sie hatte es satt, unterwürfig zu sein
Ya no le hablen de amor
– Rede nicht mehr über Liebe
Solo busca perreo
– Suchen Sie einfach nach Perreo

Salir pa la discoteca
– Ausgehen in der Disco
Y estar con un par de amigas
– Und mit ein paar Freundinnen zusammen zu sein
Y borrarse en el pariseo
– Und im Pariser gelöscht werden
No le importa que la miren feo
– Es macht ihr nichts aus, angeschaut zu werden.

Estas locas le mintieron, le creo
– Diese verrückten Leute haben ihn angelogen, ich glaube ihm
Por ese perkin ya no sufre
– Dafür leidet Perkin nicht mehr
Y yo la veo
– Und ich sehe Sie