Adele – Love In The Dark Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Take your eyes off of me so I can leave
– Nimm deine Augen von mir, damit ich gehen kann
I’m far too ashamed to do it with you watching me
– Ich schäme mich viel zu sehr, es zu tun, wenn du mich beobachtest
This is never ending, we have been here before
– Das hört nie auf, wir waren schon einmal hier
But I can’t stay this time ’cause I don’t love you anymore
– Aber ich kann dieses Mal nicht bleiben, weil ich dich nicht mehr liebe

Please stay where you are
– Bitte bleiben Sie, wo Sie sind
Don’t come any closer
– Komm nicht näher
Don’t try to change my mind
– Versuch nicht, meine Meinung zu ändern
I’m being cruel to be kind
– Ich bin grausam, um nett zu sein

I can’t love you in the dark
– Ich kann dich nicht im Dunkeln lieben
It feels like we’re oceans apart
– Es fühlt sich an, als wären wir Ozeane auseinander
There is so much space between us
– Es gibt so viel Raum zwischen uns
Baby, we’re already defeated
– Baby, wir sind schon besiegt
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Everything changed me
– Alles hat mich verändert

You have given me something that I can’t live without
– Du hast mir etwas gegeben, ohne das ich nicht leben kann
You mustn’t underestimate that when you are in doubt
– Das dürfen Sie im Zweifelsfall nicht unterschätzen
But I don’t want to carry on like everything is fine
– Aber ich will nicht so weitermachen, als wäre alles in Ordnung
The longer we ignore it all the more that we will fight
– Je länger wir es ignorieren, desto mehr werden wir kämpfen

Please don’t fall apart
– Bitte nicht auseinander fallen
I can’t face your breaking heart
– Ich kann nicht Gesicht dein Herz brechen
I’m trying to be brave
– Ich versuche mutig zu sein
Stop asking me to stay
– Hör auf, mich zu fragen, zu bleiben

I can’t love you in the dark
– Ich kann dich nicht im Dunkeln lieben
It feels like we’re oceans apart
– Es fühlt sich an, als wären wir Ozeane auseinander
There is so much space between us
– Es gibt so viel Raum zwischen uns
Baby, we’re already defeated
– Baby, wir sind schon besiegt
Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Everything changed me
– Alles hat mich verändert

We’re not the only ones
– Wir sind nicht die einzigen
I don’t regret a thing
– Ich bereue nichts
Every word I’ve said
– Jedes Wort, das ich gesagt habe
You know I’ll always mean
– Du weißt, ich werde immer meinen
It is the world to me
– Es ist die Welt für mich
That you are in my life
– Dass du in meinem Leben bist
But I want to live
– Aber ich will leben
And not just survive
– Und nicht nur überleben

That’s why I can’t love you in the dark
– Deshalb kann ich dich im Dunkeln nicht lieben
It feels like we’re oceans apart
– Es fühlt sich an, als wären wir Ozeane auseinander
There is so much space between us
– Es gibt so viel Raum zwischen uns
Baby, we’re already defeated
– Baby, wir sind schon besiegt
‘Cause, ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
– ‘Ursache, ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Everything changed me
– Alles hat mich verändert

And I-I-I-I-I don’t think you can save me
– Und ich-ich-ich-ich-ich glaube nicht, dass du mich retten kannst