Adele – Million Years Ago Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I only wanted to have fun
– Ich wollte nur Spaß haben
Learnin’ to fly, learnin’ to run
– Learnin ‘ zu fliegen, learnin’ zu laufen
I let my heart decide the way
– Ich lasse mein Herz den Weg entscheiden
When I was young
– Als ich jung war
Deep down I must have always known
– Tief im Inneren muss ich es immer gewusst haben
That this would be inevitable
– Dass dies unvermeidlich wäre
To earn my stripes I’d have to pay
– Um meine Streifen zu verdienen, müsste ich bezahlen
And bare my soul
– Und entblöße meine Seele

I know I’m not the only one
– Ich weiß, ich bin nicht der einzige
Who regrets the things they’ve done
– Wer bereut die Dinge, die sie getan haben
Sometimes I just feel it’s only me
– Manchmal habe ich das Gefühl, es ist nur ich
Who can’t stand the reflection that they see
– Wer kann das Spiegelbild, das sie sehen, nicht ertragen
I wish I could live a little more
– Ich wünschte, ich könnte ein bisschen mehr leben
Look up to the sky, not just the floor
– Schauen Sie in den Himmel, nicht nur den Boden

I feel like my life is flashing by
– Ich fühle mich wie mein Leben blinkt durch
And all I can do is watch and cry
– Und ich kann nur zuschauen und weinen
I miss the air, I miss my friends
– Ich vermisse die Luft, ich vermisse meine Freunde
I miss my mother, I miss it when
– Ich vermisse meine Mutter, ich vermisse es, wenn
Life was a party to be thrown
– Das Leben war eine Party zu werfen
But that was a million years ago
– Aber das war vor einer million Jahren
When I walk around all of the streets
– Wenn ich durch alle Straßen gehe

Where I grew up and found my feet
– Wo ich aufgewachsen bin und meine Füße gefunden habe
They can’t look me in the eye
– Sie können mir nicht in die Augen sehen
It’s like they’re scared of me
– Es ist, als hätten sie Angst vor mir
I try to think of things to say
– Ich versuche an Dinge zu denken, die ich sagen kann
Like a joke of a memory
– Wie ein Witz einer Erinnerung
But they don’t recognise me now
– Aber sie erkennen mich jetzt nicht
In the light of day
– Im Licht des Tages

I know I’m not the only one
– Ich weiß, ich bin nicht der einzige
Who regrets the things they’ve done
– Wer bereut die Dinge, die sie getan haben
Sometimes I just feel it’s only me
– Manchmal habe ich das Gefühl, es ist nur ich
Who never became who they thought they’d be
– Wer wurde nie, wer sie dachten, sie wären
I wish I could live a little more
– Ich wünschte, ich könnte ein bisschen mehr leben
Look up to the sky, not just the floor
– Schauen Sie in den Himmel, nicht nur den Boden
I feel like my life is flashing by
– Ich fühle mich wie mein Leben blinkt durch
And all I can do is watch and cry
– Und ich kann nur zuschauen und weinen
I miss the air, I miss my friends
– Ich vermisse die Luft, ich vermisse meine Freunde
I miss my mother I miss it when
– Ich vermisse meine Mutter, ich vermisse es wenn
Life was a party to be thrown
– Das Leben war eine Party zu werfen
But that was a million years ago
– Aber das war vor einer million Jahren
A million years ago
– Vor einer million Jahren