Adele – Someone Like You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I heard that you’re settled down
– Ich habe gehört, dass du sesshaft bist
That you found a girl and you’re married now
– Dass du ein Mädchen gefunden hast und jetzt verheiratet bist
I heard that your dreams came true
– Ich habe gehört, dass deine Träume wahr wurden
Guess she gave you things I didn’t give to you
– Schätze, sie hat dir Dinge gegeben, die ich dir nicht gegeben habe
Old friend, why are you so shy?
– Alter Freund, warum bist du so schüchtern?
Ain’t like you to hold back or hide from the light
– Ain nicht, wie Sie zurück zu halten oder ausblenden von der Licht

I hate to turn up out of the blue, uninvited
– Ich hasse es, aus heiterem Himmel auftauchen, ungebeten
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
– Aber ich konnte nicht wegbleiben, ich konnte nicht dagegen ankämpfen
I had hoped you’d see my face
– Ich hatte gehofft, du würdest mein Gesicht sehen
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
– Und dass du daran erinnert wirst, dass es für mich nicht vorbei ist

Never mind, I’ll find someone like you
– Egal, ich werde jemanden wie dich finden
I wish nothing but the best for you, too
– Ich wünsche nichts als das Beste für Sie, auch
Don’t forget me, I beg
– Vergiss mich nicht, bitte ich
I’ll remember, you said
– Ich werde mich erinnern, sagten Sie
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
– Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
– Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh

You know how the time flies
– Du weißt, wie die Zeit vergeht
Only yesterday was the time of our lives
– Erst gestern war die Zeit unseres Lebens
We were born and raised in a summer haze
– Wir sind in einem Sommerdunst geboren und aufgewachsen
Bound by the surprise of our glory days
– Gebunden an die Überraschung unserer glorreichen Tage

I hate to turn up out of the blue, uninvited
– Ich hasse es, aus heiterem Himmel auftauchen, ungebeten
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
– Aber ich konnte nicht wegbleiben, ich konnte nicht dagegen ankämpfen
I had hoped you’d see my face
– Ich hatte gehofft, du würdest mein Gesicht sehen
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over
– Und dass du daran erinnert wirst, dass es für mich nicht vorbei ist

Never mind, I’ll find someone like you
– Egal, ich werde jemanden wie dich finden
I wish nothing but the best for you, too
– Ich wünsche nichts als das Beste für Sie, auch
Don’t forget me, I beg
– Vergiss mich nicht, bitte ich
I’ll remember, you said
– Ich werde mich erinnern, sagten Sie
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
– Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh

Nothing compares, no worries or cares
– Nichts vergleicht, keine Sorgen oder Sorgen
Regrets and mistakes, they’re memories made
– Bedauern und Fehler, sie sind Erinnerungen gemacht
Who would have known how bittersweet this would taste?
– Wer hätte gewusst, wie bittersüß das schmecken würde?

Never mind, I’ll find someone like you
– Egal, ich werde jemanden wie dich finden
I wish nothing but the best for you
– Ich wünsche dir nur das Beste
Don’t forget me, I beg
– Vergiss mich nicht, bitte ich
I’ll remember, you said
– Ich werde mich erinnern, sagten Sie
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
– Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh

Never mind, I’ll find someone like you
– Egal, ich werde jemanden wie dich finden
I wish nothing but the best for you, too
– Ich wünsche nichts als das Beste für Sie, auch
Don’t forget me, I beg
– Vergiss mich nicht, bitte ich
I’ll remember, you said
– Ich werde mich erinnern, sagten Sie
Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
– Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead
– Manchmal dauert es in der Liebe, aber manchmal tut es stattdessen weh