Adele – To Be Loved Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I built a house for a love to grow
– Ich habe ein Haus gebaut, damit die Liebe wächst
I was so young that it was hard to know
– Ich war so jung, dass es schwer zu wissen war
I’m as lost now as I was back then
– Ich bin jetzt genauso verloren wie damals
Always make a mess of everything
– Mach immer ein Durcheinander von allem
It’s about time that I face myself
– Es wird Zeit, dass ich mich mir selbst stelle
All I do is bleed into someone else
– Alles, was ich tue, ist in jemand anderen zu bluten
Painting walls with all my secret tears
– Wände streichen mit all meinen geheimen Tränen
Filling rooms with all my hopes and fears
– Räume füllen mit all meinen Hoffnungen und Ängsten

But oh my, oh my
– Aber oh mein Gott, oh mein Gott
I’ll never learn if I never leap
– Ich werde nie lernen, wenn ich nie springe
I’ll always yearn if I never speak
– Ich werde mich immer sehnen, wenn ich nie spreche

To be loved and love at the highest count
– Geliebt zu werden und auf höchstem Niveau zu lieben
Means to lose all the things I can’t live without
– Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Let it be known that I will choose to lose
– Lass es wissen, dass ich mich entscheiden werde zu verlieren
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
– Es ist ein Opfer, aber ich kann keine Lüge leben
Let it be known, let it be known that I tried
– Lass es wissen, lass es wissen, dass ich es versucht habe

I’m so afraid but I’m open wide
– Ich habe solche Angst, aber ich bin weit offen
I’ll be the one to catch myself this time
– Ich werde derjenige sein, der mich dieses Mal fängt
Trying to learn to lean into it all
– Der Versuch zu lernen, sich in alles zu lehnen
Ain’t it funny how the mighty fall?
– Ist es nicht lustig, wie die Mächtigen fallen?
Looking back, I don’t regret a thing
– Rückblickend bereue ich nichts
Yeah, I took some bad turns that I am owning
– Ja, ich habe ein paar schlechte Wendungen genommen, die ich besitze
I’ll stand still and let the storm pass by
– Ich werde still stehen und den Sturm vorbeiziehen lassen
Keep my heart safe ’til the time feels right
– Behalte mein Herz in Sicherheit, bis sich die Zeit richtig anfühlt

But oh my, oh my
– Aber oh mein Gott, oh mein Gott
I’ll never learn if I never leap
– Ich werde nie lernen, wenn ich nie springe
I’ll always yearn if I never speak
– Ich werde mich immer sehnen, wenn ich nie spreche

To be loved and love at the highest count
– Geliebt zu werden und auf höchstem Niveau zu lieben
Means to lose all the things I can’t live without
– Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Let it be known that I will choose to lose
– Lass es wissen, dass ich mich entscheiden werde zu verlieren
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
– Es ist ein Opfer, aber ich kann keine Lüge leben
Let it be known
– Lass es bekannt sein

Let it be known that I cried for you
– Lass es wissen, dass ich um dich geweint habe
Even started lying to you
– Sogar angefangen, dich anzulügen
What a thing to do
– Was für eine Sache zu tun
All because I wanted
– Alles nur, weil ich wollte

To be loved and love at the highest count
– Geliebt zu werden und auf höchstem Niveau zu lieben
Means to lose all the things I can’t live without
– Bedeutet, all die Dinge zu verlieren, ohne die ich nicht leben kann
Let it be known, known, known
– Lass es bekannt sein, bekannt, bekannt
That I will choose, I will lose
– Dass ich wählen werde, werde ich verlieren
It’s a sacrifice, but I can’t live a lie
– Es ist ein Opfer, aber ich kann keine Lüge leben
Let it be known
– Lass es bekannt sein
Let it be known that I tried
– Lass es wissen, dass ich es versucht habe
That I tried
– Das habe ich versucht

Let it be known that I tried
– Lass es wissen, dass ich es versucht habe