Ado – Ashura-chan Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

ねぇ あんたわかっちゃいない
– hey, du verstehst nicht.

誰それがお手元の世界に夢中 化け物の飼い方を学んでる
– wer lernt, wie man ein Monster besessen von der Welt zur Hand hält?
選ばれる為なら舌を売る 裏切られた分だけ墓を掘る
– wenn du auserwählt werden willst, wirst du deine Zunge verkaufen und ein Grab für die Verratenen graben.

へらへらのおつむがどうにかして うすら寒い言葉ばかりになる
– ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen werde, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich das schaffen werde.
覚えない顔とバイバイできるなら 阿修羅にだってなれるわ
– wenn du dich von einem Gesicht verabschieden kannst, an das du dich nicht erinnerst, kannst du Asura werden.

逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま
– Flucht Flucht Flucht Flucht Verlassen Sie den Buddha
飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま
– Ich kann fliegen Schritt Schritt Schritt Schritt, wie Sie sagen
アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって
– andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan

騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中
– Schleichen schleichen schleichen schleichen im Sturm
跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ
– springen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen.
アンダスタン アンダスタン いっそ骨の髄までしゃぶって
– andastan, andastan, saugen Sie es bis zum Mark des Knochens.
ねぇ あんたわかっちゃいない
– hey, du verstehst nicht.

日々の滲みを木々に焼べて暖をとり合う
– Brennen Sie das Nässen des Tages zu den Bäumen, um sich gegenseitig zu wärmen
義理を誣いた彼の四肢は散り散りになる
– seine Glieder werden zerstreut sein.
知りもせずに意味を美意識だと崇める
– ohne es zu wissen, verehre ich Bedeutung als ästhetischen Sinn.
擬似餌じみた恣意に御の字だった
– es war ein willkürlicher Charakter wie ein gefälschter Köder.

愉快な御託のフルコースに うわべの面をして可愛がった
– Ich liebte es mit einer oberflächlichen Seite, um den vollen Verlauf eines angenehmen Orakels
くだんない僧と踊るくらいなら 悪魔と手繋ぐわ
– wenn ich mit einem dummen Mönch tanzen könnte, würde ich mich mit dem Teufel in Verbindung setzen.

逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま
– Flucht Flucht Flucht Flucht Verlassen Sie den Buddha
飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま
– Ich kann fliegen Schritt Schritt Schritt Schritt, wie Sie sagen
アンダスタン アンダスタン 阿鼻地獄の果てまでロックオン
– andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan

騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中
– Schleichen schleichen schleichen schleichen im Sturm
跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ
– springen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen.
アンダスタン アンダスタン あんた寝言はあの世で言って
– andastan, andastan, du redest im Schlaf im Jenseits.

逃げるエスケープ エスケープ エスケープ 仏のまま
– Flucht Flucht Flucht Flucht Verlassen Sie den Buddha
飛べるステップ ステップ ステップ 仰せのまま
– Ich kann fliegen Schritt Schritt Schritt Schritt, wie Sie sagen
アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって
– andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan, andastan

騙るスニーク スニーク スニーク 嵐の中
– Schleichen schleichen schleichen schleichen im Sturm
跳ねるスキップ スキップ スキップ あっそ へのかっぱ
– springen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen, überspringen.
アンダスタン アンダスタン いっそ骨の髄までしゃぶって
– andastan, andastan, saugen Sie es bis zum Mark des Knochens.
ねぇ ギャーギャー言っちゃって 頭を垂れないで
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.