Adolescentes Orquesta – Persona Ideal Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me enamoré de la persona ideal
– Ich habe mich in die ideale Person verliebt
Pero a la vez se tuvo que ir
– Aber gleichzeitig musste er gehen

Hay es que el dolor que desgarró
– Es gibt ist, dass der Schmerz, der riss
Toda mi alma y corazón
– Meine ganze Seele und mein ganzes Herz
Para vivir de los recuerdos de ese amor
– Um von den Erinnerungen an diese Liebe zu leben
Cuando agarrados de la mano
– Beim Händchenhalten
En el parque nos besamos
– Im Park haben wir uns geküsst
Y las lágrimas caían
– Und die Tränen fielen
En los pétalos de rosas
– Auf den Blütenblättern der Rosen
Y tristemente me dijiste así
– Und leider hast du es mir gesagt

Me tengo que ir
– Muss gehen
Y no es por mí
– Und es liegt nicht an mir
Contigo está mi corazón
– Mit dir ist mein Herz
Todo el amor de mis entrañas
– All die Liebe aus meinem Inneren
De mi pecho y de mi alma
– Aus meiner Brust und aus meiner Seele
Algún día volveré a estar aquí
– Eines Tages werde ich wieder hier sein

Me tengo que ir
– Muss gehen
Así es la vida y tiene desilusión
– So ist das Leben und es hat Ernüchterung
Se tiene amor y hay esperanza
– Es gibt Liebe und es gibt Hoffnung
Cuando se quiere con el alma
– Wenn du mit der Seele willst
Al prójimo que Dios te puso ahí
– An den Nachbarn, den Gott dich dorthin gebracht hat

Llega otro amor de mi persona ideal
– Eine andere Liebe meiner idealen Person kommt an
Pero a la vez se tuvo que ir
– Aber gleichzeitig musste er gehen

Hay es que el dolor
– Es gibt ist, dass der Schmerz
Que había en su vientre
– Was war in ihrem Bauch
Un niño estaba presente
– Ein Kind war anwesend
Y en sus cartas me decía
– Und in seinen Briefen erzählte er mir
Que alguien perdería la vida
– Dass jemand sein Leben verlieren würde
Y tristemente me escribió así
– Und leider hat er mir so geschrieben

Me tengo que ir
– Muss gehen
Y no es por mí
– Und es liegt nicht an mir
Contigo está mi corazón
– Mit dir ist mein Herz
Todo el amor de mis entrañas
– All die Liebe aus meinem Inneren
De mi cuerpo y de mi alma
– Von meinem Körper und meiner Seele
Todo el fruto de este amor que queda aquí
– Die ganze Frucht dieser Liebe, die hier bleibt

Me tengo que ir
– Muss gehen
Se tiene amor y hay esperanza
– Es gibt Liebe und es gibt Hoffnung
Cuando se quiere con el alma
– Wenn du mit der Seele willst
Al prójimo que Dios te puso ahí
– An den Nachbarn, den Gott dich dorthin gebracht hat

Me tengo que ir
– Muss gehen
Y no es por mí
– Und es liegt nicht an mir
Contigo está mi corazón
– Mit dir ist mein Herz
Sí te quiero con el alma
– Ja, ich liebe dich mit der Seele

Me tengo que ir
– Muss gehen
Por qué tienen que separar
– Warum müssen sie sich trennen
Contigo está mi corazón
– Mit dir ist mein Herz
El amor de mis entrañas
– Die Liebe meiner Eingeweide

Me tengo que ir
– Muss gehen
Contigo está mi corazón
– Mit dir ist mein Herz
Me entregué en cuerpo y alma
– Ich gab mir Körper und Seele

Me tengo que ir
– Muss gehen
Ya no estarás más en mi vida
– Du wirst nicht mehr in meinem Leben sein
Contigo está mi corazón
– Mit dir ist mein Herz
Triste el adiós triste tu partida
– Trauriger Abschied traurig deine Abreise

Me tengo que ir
– Muss gehen
Me tengo que ir
– Muss gehen
Contigo está mi corazón
– Mit dir ist mein Herz
Y te amaré toda la vida
– Und ich werde dich mein ganzes Leben lang lieben

Me tengo que ir
– Muss gehen
Es la verdad de una pasión
– Es ist die Wahrheit einer Leidenschaft
Cuando se entrega el corazón
– Wenn das Herz gegeben wird
Me tengo que ir.
– Ich muss los.