Adolescentes Orquesta – Virgen Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No finjas que ya lo sé todo, soy mayor que tú
– Tu nicht so, als wüsste ich schon alles, ich bin älter als du
No pienses que con eso voy atarme a tus sentimientos
– Glaube nicht, dass ich mich an deine Gefühle binden werde
Es tu primera vez, ya me di cuenta
– Es ist dein erstes Mal, bemerkte ich.
Ya no llores, ya no temas
– Weine nicht, hab keine Angst
Eso no es todo en el amor
– Das ist nicht alles in der Liebe
Tranquila, que aquí estoy yo
– Keine Sorge, ich bin hier
Tampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia
– Glaube nicht, dass ich wie derjenige bin, der deine Unschuld verspottet hat
Sé que siempre lastimó, no hablemos más del tema
– Ich weiß, er hat immer wehgetan, lass uns nicht mehr darüber reden.
Pero algo aquí falló, y para eso estoy yo
– Aber etwas hier ist gescheitert, und dafür bin ich hier.
Para hablarte del amor
– Um dir von Liebe zu erzählen

Ahora entrégate
– Jetzt stellen Sie sich in
Si lloro o tiemblo es por ti, amor
– Wenn ich weine oder zittere es ist für dich, liebe
Es que Dios me mandó para ti
– Ist das, dass Gott mich für dich gesandt hat
Adorarte para toda la vida
– Verehre dich für das Leben
Siénteme
– Fühle mich
Soy el hombre que muere contigo, amor
– Ich bin der Mann, der mit dir stirbt, Liebe
Te respeta y nació para ti
– Respektiert dich und wurde für dich geboren
Niña de mi vida
– Mädchen meines Lebens

INSTRUMENTAL
– INSTRUMENTIERUNG

Como aquel que pisó la rosa y creyó que se marchitó
– Wie derjenige, der auf die Rose trat und dachte, sie welke
Y yo aquí fui el escogido para levantarte
– Und hier war ich derjenige, der dich großgezogen hat
Te amaré y cuidaré, y te protegeré
– Ich werde dich lieben und für dich sorgen und dich beschützen
Y es que hasta mi vida te doy
– Und es ist, dass ich dir mein Leben gebe

Y ahora entrégate
– Und jetzt stellen Sie sich.
Si lloro o tiemblo es por ti, amor
– Wenn ich weine oder zittere es ist für dich, liebe
Es que Dios me mandó para ti
– Ist das, dass Gott mich für dich gesandt hat
Adorarte para toda la vida
– Verehre dich für das Leben
Siénteme
– Fühle mich
Soy el hombre que muere contigo, amor
– Ich bin der Mann, der mit dir stirbt, Liebe
Yo si te amo y vivo por ti
– Ich liebe dich und ich lebe für dich
Mi linda querida
– Mein hübscher Liebling

INSTRUMENTAL
– INSTRUMENTIERUNG

(No me importa)
– (Es ist mir egal)
Ya no llores, no me importa tu pasado (Si yo te amo)
– Weine nicht mehr, mir ist deine Vergangenheit egal (Wenn ich dich liebe)
Perdóname a mí por llegar tarde
– Vergib mir, dass ich zu spät komme
A lo que Dios me ha mandado (No me importa)
– Zu dem, was Gott mir geboten hat (es ist mir egal)
Te enseñaré que eso no es todo en el amor (Si yo te amo)
– Ich werde dich lehren, das ist nicht alles in der Liebe (Wenn ich dich liebe)
Tus sentimientos aquí por dentro
– Deine Gefühle hier drinnen
Y nada había pasado (No me importa)
– Und nichts war passiert (es ist mir egal)
Compara, somos una sola persona (Si yo te amo)
– Vergleichen Sie, wir sind eine person (Wenn ich dich Liebe)
Si la vida tiene tantas cosas bellas
– Wenn das Leben so viele schöne Dinge hat

INSTRUMENTAL
– INSTRUMENTIERUNG

Adolescentes
– Unter Jugendlichen

INSTRUMENTAL
– INSTRUMENTIERUNG

No llores niña
– Weine nicht Mädchen
No sientas que se te acaba la vida
– Haben Sie nicht das Gefühl, dass Ihnen das Leben ausgeht
No tienes la culpa de enamorarte
– Es ist nicht deine Schuld, dich zu verlieben
Y que hayan jugado con tus sentimientos
– Und mit deinen Gefühlen gespielt zu haben
Ríe, mi vida
– Lachen, mein Leben
Que ahora empieza una nueva vida que nos espera
– Das beginnt jetzt ein neues Leben, das uns erwartet
Ríe
– Kichern

¿Cómo evitarlo?
– Wie vermeide ich es?
Tú corres por mis venas (Así te amo)
– Du rennst durch meine Adern (So liebe ich dich)
Eres la rosa más bella
– Du bist die schönste rose
Mi alma es toda tuya (No me importa)
– Meine Seele gehört ganz dir (es ist mir egal)
Olvida eso
– Vergiss das.
De verdad te lo pido (Si yo te amo)
– Ich frage dich wirklich (Wenn ich dich liebe)
Es que yo soy tuyo cuerpo y alma, cuerpo y mente
– Ist das ich dein Körper und Seele, Körper und Geist

Adolescentes
– Unter Jugendlichen