Adrienne Valerie – Lucky, Lucky, Lucky Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lucky, lucky, lucky me!
– Glück, Glück, Glück mich!
I’m a lucky son of a gun.
– Ich bin ein Glückspilz.
I sleep eight hours, I work eight hours.
– Ich schlafe acht Stunden, ich arbeite acht Stunden.
That leaves eight hours for fun.
– Das lässt acht Stunden für Spaß.
Lucky, lucky, lucky me!
– Glück, Glück, Glück mich!
Even though I haven’t a dime, I laugh and play in a carefree way
– Obwohl ich keinen Cent habe, lache und spiele ich sorglos
And I have a heck of a time.
– Und ich habe eine verdammt gute Zeit.

I smile at the sun and when daylight is
– Ich lächle in die Sonne und wenn das Tageslicht ist
Done Ev’ry evening is loaded with charms.
– Fertig Ev ‘ ry Abend ist mit Charme geladen.
I wish on the moon,
– Ich wünsche auf dem Mond,
And I whistle a tune And I dream of the boy in my arms.
– Und ich Pfeife eine Melodie Und ich Träume von dem Jungen in meinen Armen.
Lucky, lucky, lucky me!
– Glück, Glück, Glück mich!
You can kiss your worries goodbye.
– Sie können Ihre Sorgen auf Wiedersehen küssen.
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll Make you as lucky as I
– Das Leben ist ein Kichern und Lady Luck ‘ ll machen Sie so viel Glück wie ich

(Pause) Lucky, lucky, lucky me!
– (Pause) Glück, Glück, Glück mir!
I’m a lucky son of a gun.
– Ich bin ein Glückspilz.
I sleep eight hours, I work eight hours.
– Ich schlafe acht Stunden, ich arbeite acht Stunden.
That leaves eight hours for fun.
– Das lässt acht Stunden für Spaß.
Lucky, lucky, lucky me!
– Glück, Glück, Glück mich!
Even though I haven’t a dime,
– Obwohl ich keinen Cent habe,
I laugh and play in a carefree way And I have a heck of a time.
– Ich lache und spiele sorglos und habe eine verdammt gute Zeit.
I smile at the sun and when daylight is
– Ich lächle in die Sonne und wenn das Tageslicht ist
Done Ev’ry evening is loaded with charms.
– Fertig Ev ‘ ry Abend ist mit Charme geladen.
I wish on the moon,
– Ich wünsche auf dem Mond,
And I whistle a tune And I wink at the boy in my arms.
– Und ich pfeife eine Melodie Und zwinkere dem Jungen in meinen Armen zu.
Lucky, lucky, lucky me!
– Glück, Glück, Glück mich!
You can kiss your worries goodbye.
– Sie können Ihre Sorgen auf Wiedersehen küssen.
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll Make you as lucky as I
– Das Leben ist ein Kichern und Lady Luck ‘ ll machen Sie so viel Glück wie ich
Life’s a chuckle and Lady Luck’ll Make you as lucky as I
– Das Leben ist ein Kichern und Lady Luck ‘ ll machen Sie so viel Glück wie ich
Just give a chuckle and Lady Luck’ll Make you as lucky as I
– Gebt mir ein kichern und Lady Luck ‘ ll Make man so viel Glück haben wie ich