Aerosmith – Amazing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I kept the right ones out
– Ich habe die richtigen rausgehalten
And let the wrong ones in
– Und die falschen hereinlassen
Had an angel of mercy
– Hatte einen Engel der Barmherzigkeit
To see me through all my sins
– Um mich durch all meine Sünden zu sehen
There were times in my life
– Es gab Zeiten in meinem Leben
When I was goin’ insane
– Als ich verrückt wurde
Tryin’ to walk through the pain
– Versuche durch den Schmerz zu gehen

And when I lost my grip
– Und als ich meinen Halt verlor
And I hit the floor
– Und ich schlug auf den Boden
Yeah, I thought I could leave
– Ja, ich dachte, ich könnte gehen
But couldn’t get out the door
– Konnte aber nicht aus der Tür kommen
I was so sick and tired
– Ich war so krank und müde
Of livin’ a lie
– Von einer Lüge leben
I was wishin’ that I would die
– Ich wünschte, ich würde sterben

It’s amazing
– Es ist erstaunlich
With the blink of an eye
– Mit einem Wimpernschlag
You finally see the light
– Endlich siehst du das Licht
It’s amazing
– Es ist erstaunlich
When the moment arrives
– Wenn der Moment kommt
You know you’ll be alright
– Du weißt, dass es dir gut gehen wird

It’s amazing
– Es ist erstaunlich
And I’m sayin’ a prayer
– Und ich sage ein Gebet
For the desperate hearts tonight
– Für die verzweifelten Herzen heute Abend

That one last shot’s a permanent vacation
– Dieser eine letzte Schuss ist ein dauerhafter Urlaub
And how high can you fly with broken wings?
– Und wie hoch kannst du mit gebrochenen Flügeln fliegen?
Life’s a journey, not a destination
– Das Leben ist eine Reise, kein Ziel
And I just can’t tell just what tomorrow brings, yeah
– Und ich kann einfach nicht sagen, was morgen bringt, ja

You have to learn to crawl
– Du musst lernen zu kriechen
Before you learn to walk
– Bevor du laufen lernst
But I just couldn’t listen
– Aber ich konnte einfach nicht zuhören
To all that righteous talk, oh yeah
– Zu all dem gerechten Gerede, oh ja

Well, I was out on the street
– Nun, ich war auf der Straße
Just tryin’ to survive
– Ich versuche nur zu überleben
Scratchin’ to stay
– Kratzen, um zu bleiben
Alive
– Lebendig

It’s amazing
– Es ist erstaunlich
With the blink of an eye
– Mit einem Wimpernschlag
You finally see the light
– Endlich siehst du das Licht
It’s amazing
– Es ist erstaunlich
When the moment arrives
– Wenn der Moment kommt
That you know you’ll be alright
– Dass du weißt, dass es dir gut gehen wird

It’s amazing
– Es ist erstaunlich
And I’m sayin’ a prayer
– Und ich sage ein Gebet
For the desperate hearts tonight
– Für die verzweifelten Herzen heute Abend
Desperate hearts, desperate hearts
– Verzweifelte Herzen, verzweifelte Herzen

Baby wanna see what I can give her tonight
– Baby will sehen, was ich Ihr heute Abend geben kann
Oh, baby, oh baby, oh baby no
– Oh, baby, oh Baby, oh Baby nein

Say you wanna go
– Sag, du willst gehen
Love is so amazing
– Liebe ist so unglaublich
No, no
– Nein, nein
Never let me go
– Lass mich nie gehen
No, no
– Nein, nein

It’s love, love
– Es ist Liebe, Liebe
It’s love, it’s love, love
– Es ist Liebe, es ist Liebe, Liebe
It’s love, it’s love, love
– Es ist Liebe, es ist Liebe, Liebe
And it’s love
– Und es ist Liebe

So, from all of us at Aerosmith
– Also, von uns allen bei Aerosmith
To all of you out there, wherever you are
– An euch alle da draußen, wo auch immer ihr seid
Remember, the light at the end of the tunnel may be you
– Denken Sie daran, das Licht am Ende des Tunnels können Sie sein
Goodnight
– Gute Nacht