Aerosmith – I Don’t Want To Miss A Thing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I could stay awake just to hear you breathing
– Ich könnte wach bleiben, nur um dich atmen zu hören
Watch you smile while you are sleeping
– Sieh zu, wie du lächelst, während du schläfst
While you’re far away and dreaming
– Während du weit Weg bist und träumst
I could spend my life in this sweet surrender
– Ich könnte mein Leben in dieser süßen Hingabe verbringen
I could stay lost in this moment forever
– Ich könnte für immer in diesem Moment verloren bleiben
Where every moment spent with you is a moment I treasure
– Wo jeder Moment, den ich mit dir verbringe, ein Moment ist, den ich schätze

Don’t wanna close my eyes
– Don ‘ T wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
– Ich will nicht einschlafen
‘Cause I’d miss you, baby
– Weil ich dich vermissen würde, Baby
And I don’t wanna miss a thing
– Und ich will nichts verpassen
‘Cause even when I dream of you
– Denn selbst wenn ich von dir träume
The sweetest dream would never do
– Der süßeste Traum würde nie tun
I’d still miss you, baby
– Ich würde dich immer noch vermissen, Baby
And I don’t wanna miss a thing
– Und ich will nichts verpassen

Lying close to you, feeling your heart beating
– In deiner Nähe liegen und fühlen, wie dein Herz schlägt
And I’m wondering what you’re dreaming
– Und ich Frage mich, was du träumst
Wondering if it’s me you’re seeing
– Ich frage mich, ob du mich siehst
Then I kiss your eyes and thank God we’re together
– Dann küsse ich deine Augen und Gott sei Dank sind wir zusammen
And I just wanna stay with you in this moment forever
– Und ich will einfach für immer bei dir bleiben in diesem Moment
Forever and ever
– Für immer und ewig

I don’t wanna close my eyes
– Ich will meine Augen nicht schließen
I don’t wanna fall asleep
– Ich will nicht einschlafen
‘Cause I’d miss you, baby
– Weil ich dich vermissen würde, Baby
And I don’t wanna miss a thing
– Und ich will nichts verpassen
‘Cause even when I dream of you
– Denn selbst wenn ich von dir träume
The sweetest dream would never do
– Der süßeste Traum würde nie tun
I’d still miss you, baby
– Ich würde dich immer noch vermissen, Baby
And I don’t wanna miss a thing
– Und ich will nichts verpassen

I don’t wanna miss one smile
– I don ‘ T wanna miss one smile
I don’t wanna miss one kiss
– Ich will keinen Kuss verpassen
Well, I just wanna be with you
– Nun, ich will nur bei dir sein
Right here with you, just like this
– Genau hier bei dir, einfach so
I just wanna hold you close
– I just wanna hold you close
I feel your heart so close to mine
– Ich fühle dein Herz so nah an meinem
And just stay here in this moment
– Und bleib einfach hier in diesem Moment
For all the rest of time
– Für den Rest der Zeit
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah, yeah

Don’t wanna close my eyes
– Don ‘ T wanna close my eyes
Don’t wanna fall asleep
– Ich will nicht einschlafen
‘Cause I’d miss you, baby
– Weil ich dich vermissen würde, Baby
And I don’t wanna miss a thing
– Und ich will nichts verpassen
‘Cause even when I dream of you
– Denn selbst wenn ich von dir träume
The sweetest dream would never do
– Der süßeste Traum würde nie tun
I’d still miss you, baby
– Ich würde dich immer noch vermissen, Baby
And I don’t wanna miss a thing
– Und ich will nichts verpassen

I don’t wanna close my eyes
– Ich will meine Augen nicht schließen
I don’t wanna fall asleep
– Ich will nicht einschlafen
‘Cause I’d miss you, baby
– Weil ich dich vermissen würde, Baby
And I don’t wanna miss a thing
– Und ich will nichts verpassen
‘Cause even when I dream of you
– Denn selbst wenn ich von dir träume
The sweetest dream would never do
– Der süßeste Traum würde nie tun
I’d still miss you, baby
– Ich würde dich immer noch vermissen, Baby
And I don’t wanna miss a thing
– Und ich will nichts verpassen

I don’t wanna close my eyes
– Ich will meine Augen nicht schließen
I don’t wanna fall asleep, yeah
– Ich will nicht einschlafen, yeah
I don’t wanna miss a thing
– Ich will nichts verpassen