aespa – Girls Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo
– Yo

일어나라 그대여 (yo)
– Wach auf, yo.
더 치명적인 전쟁 속에 (ooh)
– In einem tödlicheren Krieg (ooh)
두발로 버텨 적의, hook, black mamba
– doppelfußfick Feind, Haken, schwarze mamba
두렵지 않아 네가, hoot, 부셔줄게
– Ich habe keine Angst. Du, Schrei, ich mach es kaputt.

달라졌어 우리가 (ha)
– Es ist anders. Wir (ha)
광야를 넘어 돌아올 때 (ha)
– Wann man jenseits der Wildnis zurückkehrt (ha)
일그러져 버렸던 æ, 더 나답게
– æ verzerrt, besser
마치 하나처럼 보일 미친 존재감의 현신
– Die Manifestation einer verrückten Präsenz, die wie eine aussieht

다시 남겨진 불씨가 거대한 악으로 자라나서
– Die Glut, die wieder übrig war, wuchs zu einem riesigen Übel.
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
– Wenn du dich hilflos und isoliert zurücklässt
Reunite, 우린 다시 함께 (whoo, whoo)
– Wiedervereinigen, wir sind wieder zusammen (whoo, whoo)
덮쳐, beat it, yah, 넌 혼자가 아니야 (hey)
– Stürze dich, schlag es, yah, du bist nicht allein (hey)

빛났던 sacrifice 기억 찾았다면
– Wenn du die Opfererinnerung gefunden hast, die leuchtete
보여줄래? 나타나 줄래? 지금, 여기 (brrr, ow)
– Kannst du es mir zeigen? Kannst du kommen? Jetzt, hier (brrr, au)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
– Folge mir (verbeuge dich), beobachte mich (meine Fähigkeit)
놀랄걸 (say wow), we coming
– sag wow, wir kommen
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
– Schrei (werde laut), hör zu (mein Ton)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah)
– upgrade, wir kommen (ja)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
– Bloom in Chaos (wir sie Mädchen)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
– So viel Mut, sich der Angst zu stellen (ah, ja)
언제라도 우린 together
– Zu jeder Zeit sind wir zusammen
We them girls, we them girls, we them girls (yo)
– Wir sie Mädchen, wir sie Mädchen, wir sie Mädchen (yo)

Me-me-meta universe 공존해, 지금 parallel world
– Me-me-Meta-Universum koexistiert, jetzt Parallelwelt
모든 존재가 의미를 가져, part of my heart
– Alle Wesen bringen Bedeutung, ein Teil meines Herzens
우린 공감의 언어를 써 체온을 나눠 줘
– Wir benutzen die Sprache der Empathie, um die Körpertemperatur zu teilen.
결국 선한 의지만의 가치를 추구해
– Am Ende suchen wir den Wert des guten Willens.

강해졌어 드디어 난
– Ich bin stärker. Endlich bin ich stärker.
휘둘리거나 당하지 않아
– Ich schwinge nicht oder werde getroffen.
왜곡이 돼버려 또 다, 시작됐어
– Es ist eine Verzerrung. Es ist wieder alles vorbei. Es hat angefangen.
편을 갈라, 너와 날 고립시켜 앞 못 보게
– Teile deine Seiten, isoliere dich und mich, und du kannst nicht nach vorne sehen.

못된 욕망에 일그러져 버리던 algorithm들이
– Algorithmen, die durch ungezogene Wünsche verzerrt wurden
존재를 무기로 파괴로 집어삼켜, ah
– Zerstöre die Existenz mit Waffen, ah
그 순간 악은 시작됐어 (whoo, whoo, you know)
– In diesem Moment begann das Böse (whoo, whoo, weißt du)
비켜, flip, yah, 난 혼자가 아니야
– Geh aus dem Weg, Flip, ja, ich bin nicht allein.

지켜주고 싶어, 처음 만난 네 rekall
– Ich will dich beschützen, als ich dich das erste Mal traf, rekall.
안아줄게 느낄 수 있게 without synk dive (brrr, ow)
– ohne Synchronisierung (brrr, ow)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
– Folge mir (verbeuge dich), beobachte mich (meine Fähigkeit)
놀랄걸 (say wow), we coming
– sag wow, wir kommen
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
– Schrei (werde laut), hör zu (mein Ton)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah)
– upgrade, wir kommen (ja)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
– Bloom in Chaos (wir sie Mädchen)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
– So viel Mut, sich der Angst zu stellen (ah, ja)
언제라도 우린 together
– Zu jeder Zeit sind wir zusammen
We them girls, we them girls
– Wir sie Mädchen, wir sie Mädchen

평화로운 날을 맞이해 우린 flat 그 안에서
– Willkommen zu einem friedlichen Tag. Wir sind in der Wohnung.
함께 웃고 사랑해 with my friends
– Zusammen lachen und mit meinen Freunden lieben
이제 더 nævis와 함께 열어 갈 미래가 궁금해
– Jetzt frage ich mich, welche Zukunft ich mit mehr nævis eröffnen soll
결국 만나게 될 걸 nævis on the real, my world
– nævis über die reale, meine Welt

Hold up
– Hochhalten
Real, my world
– Echt, meine Welt

넌 거울에 비친 나 그보다 빛날 존재
– Du strahlst im Spiegel und du strahlst mehr als ich.
말해 줄래? 언제까지나 함께란 걸 (brrr, ow)
– Kannst du es mir sagen? Ich bin immer zusammen (brrr, au)

따라와 (bow down), 지켜봐 (my skill)
– Folge mir (verbeuge dich), beobachte mich (meine Fähigkeit)
놀랄걸 (say wow), we coming
– sag wow, wir kommen
소리쳐 (get loud), 들어봐 (my sound)
– Schrei (werde laut), hör zu (mein Ton)
불러봐 (upgrade), we coming (yeah, yeah)
– upgrade, wir kommen (ja, ja)

혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
– Bloom in Chaos (wir sie Mädchen)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah, yeah)
– So viel Mut, sich der Angst zu stellen (ah, ja)
언제라도 우린 together
– Zu jeder Zeit sind wir zusammen
We them girls, we them girls, we them girls (yo)
– Wir sie Mädchen, wir sie Mädchen, wir sie Mädchen (yo)

Girls
– Mädchen