Afrodisiaco – Dónde Está el Amor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

¿Dónde está el amor?
– Wo ist die Liebe?
A donde va cuando muere
– Wohin er geht, wenn er stirbt
Y duele mucho pensar
– Und es tut sehr weh zu denken
Que nunca va a regresar
– Dass er nie wiederkommt

Pasaron noches vacías
– Sie verbrachten leere Nächte
Con nostalgia y dolor
– Mit Nostalgie und Schmerz
Los amores se enfrían
– Liebt es kalt zu werden
Por falta de corazón
– Aus Mangel an Herz

Y cuando llegue ese día, verás
– Und wenn dieser Tag kommt, wirst du sehen
Solo mis besos tú recordarás
– Nur an meine Küsse wirst du dich erinnern
En los labios del que este contigo hoy
– Auf den Lippen desjenigen, der heute bei dir ist

Y cuando llegue ese día, verás
– Und wenn dieser Tag kommt, wirst du sehen
Que sin pensarlo, tú me extrañarás
– Dass du mich vermissen wirst, ohne nachzudenken
Entre tus dedos, el amor, ya no es amor
– Zwischen deinen Fingern, Liebe, ist keine Liebe mehr
¿Dónde estarás?
– Wo wirst du sein?

Te llamé y te busqué
– Ich habe dich angerufen und dich gesucht
Pero no te encontré
– Aber ich habe dich nicht gefunden
Empezaba el invierno
– Der Winter hat begonnen
Yo moría por dentro
– Ich bin innerlich gestorben

Cuando pienses en mí y se apaguen las velas
– Wenn du an mich denkst und die Kerzen ausgehen
Una lágrima cae sobre tu pecho mojado
– Eine Träne fällt auf deine nasse Brust

Y cuando llegue ese día
– Und wenn dieser Tag kommt
Verás solo mis besos tú recordarás
– Du wirst nur meine Küsse sehen, an die du dich erinnern wirst
En los labios del que esté contigo hoy
– Auf den Lippen derer, die heute bei dir sind

Y cuando llegue ese día verás
– Und wenn dieser Tag kommt, wirst du sehen
Que sin pensarlo me extrañarás
– Dass du mich vermissen wirst, ohne zu denken
Entre tus dedos el amor, ya no es amor
– Zwischen deinen Fingern ist Liebe keine Liebe mehr
¿Donde estarás?
– Wo wirst du sein?

¿Donde estarás?
– Wo wirst du sein?
Me extrañarás
– Du wirst mich vermissen