Agir Feat. Ana Moura – Manto De Água Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Olha só
– Nur schauen
Parece que a vida passou
– Es scheint, dass das Leben vergangen ist
Passou por nós
– Von UNS übergeben
Deixando um manto de água na minha voz
– Eine Wasserdecke in meiner Stimme lassen
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Und jetzt singe ich, für sie nie zu trocknen, für sie nie zu trocknen
Olha só
– Nur schauen

Olha só para nós
– Schau uns an
Eu andava atrás do sonho
– Ich war nach dem Traum
Que não ouvi a tua voz
– Dass ich deine Stimme nicht gehört habe
A chamar por mim
– Aufruf für mich

E a dizer que se começa
– Und zu sagen, dass es beginnt
Também pode ter um fim, não
– Es kann auch ein Ende haben, nein
Podes dizer que eu não vi
– Du kannst sagen, ich habe nicht gesehen
Mas agora sei que o sonho não é sonho sem ti
– Aber jetzt weiß ich, dass der Traum kein Traum ohne dich ist

E de que serve uma lição
– Und was nützt eine Lektion
Se não passar de hoje
– Wenn es heute nicht passiert
De que serve uma canção
– Was ist ein Lied für
Se ninguém sequer a ouve
– Wenn es niemand hört
Então tu
– Also du

Olha só
– Nur schauen
Parece que a vida passou
– Es scheint, dass das Leben vergangen ist
Passou por nós
– Von UNS übergeben
Deixando um manto de água na minha voz
– Eine Wasserdecke in meiner Stimme lassen
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Und jetzt singe ich, für sie nie zu trocknen, für sie nie zu trocknen
Olha só
– Nur schauen

Qual será a razão
– Was wird der Grund sein
Para eu nem sequer ligar
– Für mich nicht einmal anrufen
À minha fonte de inspiração, que és tu
– Zu meiner Inspirationsquelle, die du bist
E eu tive uma visão
– Und ich hatte eine vision
Que por este andar só me vai trazer
– Das von diesem Boden wird mich nur bringen
100 anos de solidão
– 100 Jahre Einsamkeit

E de que serve uma lição
– Und was nützt eine Lektion
Se não passar de hoje
– Wenn es heute nicht passiert
De que serve uma canção
– Was ist ein Lied für
Se ninguém sequer a ouve
– Wenn es niemand hört
Olha só
– Nur schauen

Olha só
– Nur schauen
Parece que a vida passou
– Es scheint, dass das Leben vergangen ist
Passou por nós
– Von UNS übergeben
Deixando um manto de água na minha voz
– Eine Wasserdecke in meiner Stimme lassen
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Und jetzt singe ich, für sie nie zu trocknen, für sie nie zu trocknen

E eu dei o nó
– Und ich band den Knoten
Pra que a vida nunca leve o melhor de nós
– Damit das Leben nie das Beste von uns nimmt
Espero que o manto de água encontre a foz
– Ich hoffe der Wassermantel findet den Mund
E agora canto para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Und jetzt singe ich für sie nie zu trocknen, für sie nie zu trocknen

Então olha só
– Also schau einfach
Eu sei que dói
– Ich weiß, es tut weh
Mas só se eu deixar
– Aber nur wenn ich lasse
O que não mata, mói
– Was nicht tötet, mahlt
E também destrói
– Und zerstört auch
Mas vai acabar por passar
– Aber es wird schließlich passieren

Sim eu juro que vai
– Ja, ich schwöre, es wird
Tu mereces mais
– Sie verdienen mehr
Mas também tu só aprendes quando cais
– Aber du lernst auch nur, wenn du fällst
E como o sonho não é um só
– Und wie der Traum nicht eins ist

Olha só
– Nur schauen
Parece que a vida passou
– Es scheint, dass das Leben vergangen ist
Passou por nós
– Von UNS übergeben
Deixando um manto de água na minha voz
– Eine Wasserdecke in meiner Stimme lassen
E agora canto, para ela nunca secar, para ela nunca secar
– Und jetzt singe ich, für sie nie zu trocknen, für sie nie zu trocknen