Agnes – Fingers Crossed Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got my fingers crossed
– Ich habe meine Finger gekreuzt
You’re not a holy ghost
– Du bist kein heiliger Geist
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen
My fingers crossed
– Meine Daumen gekreuzt
Your heart is a dancer
– Dein Herz ist ein Tänzer
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen

Beating love, you’re already close to me
– Beating love, du bist mir schon nahe
I can’t fight it or deny it no more
– Ich kann es nicht mehr bekämpfen oder leugnen
But it seems, I find it so hard to give
– Aber es scheint, ich finde es so schwer zu geben
Is it real or is it just make-believe?
– Ist es real oder ist es nur machen glauben?

Are you that somebody?
– Bist du das jemand?
Are you?
– Sind Sie?

I got my fingers crossed
– Ich habe meine Finger gekreuzt
You’re not a holy ghost
– Du bist kein heiliger Geist
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen
My fingers crossed
– Meine Daumen gekreuzt
Your heart is a dancer
– Dein Herz ist ein Tänzer
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen

Sunny boy (sunny boy)
– Sunny boy (sunny boy)
I’m rolling in the deep (in the deep, yeah)
– Ich rolle in die Tiefe (in die Tiefe, ja)
I can’t fight it or deny it no more
– Ich kann es nicht mehr bekämpfen oder leugnen
Like a dream, my mind is spinning out of control (of control)
– Wie ein Traum dreht sich mein Geist außer Kontrolle (der Kontrolle)
Is it real or is it just make-believe?
– Ist es real oder ist es nur machen glauben?

Are you that somebody? (Are you that somebody?)
– Bist du das jemand? (Bist du das jemand?)
Are you?
– Sind Sie?

I got my fingers crossed
– Ich habe meine Finger gekreuzt
You’re not a holy ghost
– Du bist kein heiliger Geist
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen
My fingers crossed
– Meine Daumen gekreuzt
Your heart is a dancer
– Dein Herz ist ein Tänzer
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen

My fingers crossed
– Meine Daumen gekreuzt
You’re not a holy ghost
– Du bist kein heiliger Geist
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen
My fingers crossed
– Meine Daumen gekreuzt
Your heart is a dancer
– Dein Herz ist ein Tänzer
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen

I got my fingers crossed
– Ich habe meine Finger gekreuzt
You’re not a holy ghost
– Du bist kein heiliger Geist
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen
My fingers crossed
– Meine Daumen gekreuzt
Your heart is a dancer
– Dein Herz ist ein Tänzer
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen

I got my fingers crossed
– Ich habe meine Finger gekreuzt
You’re not a holy ghost
– Du bist kein heiliger Geist
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen
My fingers crossed
– Meine Daumen gekreuzt
Your heart is a dancer
– Dein Herz ist ein Tänzer
Too good to be true
– Zu gut, um wahr zu sein
Can’t take my eyes off you
– Kann meine Augen nicht von dir lassen