Agnes Obel – Fuel To Fire (David Lynch Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Do you want me on your mind?
– Willst du mich in deinem Kopf haben?
Or do you want me to go home?
– Oder soll ich nach Hause gehen?
It might be yours
– Es könnte dein sein
Is as sure as I can say
– Ist so sicher wie ich sagen kann
But can’t be far away
– Aber kann nicht weit weg sein

Oooooh
– Oooooh
Oooooh
– Oooooh

Roses on parade
– Rosen auf Parade
They follow you around
– Sie folgen dir herum
Upon your shore
– Auf deinem Ufer
Is as sure as I can say
– Ist so sicher wie ich sagen kann
But can’t be far away
– Aber kann nicht weit weg sein

Oooooh
– Oooooh
Oooooh
– Oooooh

Like fuel to fire
– Wie Brennstoff zum Feuer

To the town we’ll go
– In die Stadt gehen wir
And to your hideaway
– Und zu deinem Versteck
Where the towers grow
– Wo die Türme wachsen
Gone to be far away
– Weg weit Weg zu sein
Sit quietly
– Ruhig sitzen
Alone.
– Allein.

Eyes want to cry
– Augen wollen weinen
And do
– Und tun
They undo?
– Sie rückgängig machen?
Upon your shore
– Auf deinem Ufer
Then as sure as I can say
– Dann, so sicher wie ich sagen kann
But can’t be far away
– Aber kann nicht weit weg sein

Oh, what a day
– Oh, was für ein Tag
To choose
– Wählen
Torn by our world
– Zerrissen von unserer Welt
All that is safe
– Alles, was sicher ist
To you
– Zu dir
Is like fuel to the fire
– Ist wie Treibstoff zum Feuer

To the town we’ll go
– In die Stadt gehen wir
And to your hideaway
– Und zu deinem Versteck
Where the towers grow
– Wo die Türme wachsen
Gone to be far away
– Weg weit Weg zu sein
Never do we know
– Nie wissen wir,
Never do they give away
– Niemals geben sie ab
Where the towers grow
– Wo die Türme wachsen
Only you will lead us there
– Nur du wirst uns dorthin führen

Sit quietly
– Ruhig sitzen
Alone
– Allein
Sit quietly
– Ruhig sitzen
Alone.
– Allein.