Agnes Obel – It’s Happening Again Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I swear it is true
– Ich schwöre, es ist wahr
The past isn’t dead
– Die Vergangenheit ist nicht tot
It’s alive, it is happening
– Es lebt, es passiert
In the back of my head
– Im Hinterkopf

No future, no past
– Keine Zukunft, keine Vergangenheit
No laws of time
– Keine Gesetze der Zeit
Can undo what is happening
– Kann rückgängig machen, was passiert
When I close my eyes
– Wenn ich meine Augen schließe
And with the stars and the moon
– Und mit den Sternen und dem Mond
I woke up in the night
– Ich bin in der Nacht aufgewacht

In the same place, now
– Am selben Ort, jetzt
It’s sailing on my eyes
– Es segelt auf meinen Augen
It’s happening, it’s happening, it’s happening, it’s happening, it’s happening again
– Es passiert, es passiert, es passiert, es passiert, es passiert wieder
It’s happening, it’s happening, it’s happening, it’s happening, it’s happening again
– Es passiert, es passiert, es passiert, es passiert, es passiert wieder

I took a day or two
– Ich habe ein oder zwei Tage gebraucht
To exile from my light
– Um aus meinem Licht zu verbannen
To unfold that prisoner
– Um diesen Gefangenen zu entfalten
They call a mind
– Sie rufen einen Geist

And for a brief moment
– Und für einen kurzen Moment
We could stop the time
– Wir könnten die Zeit anhalten
But with the stars and the moon
– Aber mit den Sternen und dem Mond
I woke up in the night
– Ich bin in der Nacht aufgewacht

In the same place, now
– Am selben Ort, jetzt
It’s sailing on my eyes
– Es segelt auf meinen Augen
Happening, happening, happening, happening
– Passiert, passiert, passiert, passiert
Happening, happening, happening, happening again
– Passiert, passiert, passiert, passiert wieder