Agnes Obel – The Curse Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

And the people went into their hide, ay-oh
– Und die Leute gingen in ihr Versteck, ay-oh
From the start they didn’t know exactly why, why
– Von Anfang an wussten sie nicht genau warum, warum
Winter came and made it so all look alike, look alike
– Der Winter kam und machte es so alle gleich aussehen, gleich aussehen
Underneath the grass would grow, aiming at the sky
– Unter dem Gras würde wachsen, mit dem Ziel in den Himmel

It was swift, it was just another wave of a miracle
– Es war schnell, es war nur eine weitere Welle eines Wunders
But no one, nothing at all would go for the kill
– Aber niemand, gar nichts würde für die Tötung gehen
If they called on every soul in the land, on the moon
– Wenn sie jede Seele im Land anriefen, auf dem Mond
Only then would they know a blessing in disguise
– Nur dann würden sie einen Segen in der Verkleidung kennen

The curse ruled from the underground, down by the shore
– Der Fluch regierte aus dem Untergrund, unten am Ufer
And their hope grew with a hunger to live unlike before
– Und ihre Hoffnung wuchs mit einem Hunger, anders als zuvor zu leben
The curse ruled from the underground, down by the shore
– Der Fluch regierte aus dem Untergrund, unten am Ufer
And their hope grew with a hunger to live unlike before
– Und ihre Hoffnung wuchs mit einem Hunger, anders als zuvor zu leben

Tell me now of the very soul that look alike, look alike
– Sag mir jetzt von der Seele, die gleich aussehen, gleich aussehen
Do you know the stranglehold covering their eyes?
– Kennst du den Würgegriff, der ihre Augen bedeckt?
If I call on every soul in the land, on the moon
– Wenn ich auf jede Seele im Land rufe, auf dem Mond
Tell me if I’ll ever know a blessing in disguise
– Sag mir, ob ich jemals einen Segen in Verkleidung erfahren werde

The curse ruled from the underground, down by the shore
– Der Fluch regierte aus dem Untergrund, unten am Ufer
And their hope grew with a hunger to live unlike before
– Und ihre Hoffnung wuchs mit einem Hunger, anders als zuvor zu leben
And the curse ruled from the underground, down by the shore
– Und der Fluch regierte aus dem Untergrund, unten am Ufer
And their hope grew with a hunger to live unlike before
– Und ihre Hoffnung wuchs mit einem Hunger, anders als zuvor zu leben