Ahmed Kamel – Maraseel Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

ماتكلمناش وماكملناش
– Matt kalmnash und mcmullnash
عاش بيننا زمان
– Es war eine Zeit zwischen uns
وإحنا ماعيشناش
– Und wir leben nicht
ببعت مراسيل
– Ich habe einen Reporter verkauft
مابتسمعهاش
– Lächle sie an
وحشاني يا ليل
– Brutal, Lil’
ومابوحشهاش
– Und was für ein Monster
بسألني إزاي
– Er fragte mich, was
قلبها نساي
– Ihr Herz ist vergessen
وإزاي بيننا
– Und zwischen uns
مابقاش فيه جاي
– Was Jay besprochen hat
يا غياب يا طويل
– Oh meine lange Abwesenheit
إتهد الحيل
– Die Tricks von Etehd
متساب لليل
– Kandidat der Nacht
والليل رغّاي
– Und die Nacht ist mies

وتفوت بيننا الليالي
– Und wir vermissen die Nächte
وأنا بشكي لحالي حالي
– Und ich beschwere mich über meine aktuelle Situation
وبخاف ليكون معاها
– Angst, mit ihr zusammen zu sein
في ناس بتعيش بدالي
– In Menschen, die in meinem Zuhause leben
وتفوت بيننا الليالي
– Und wir vermissen die Nächte
وأنا بشكي لحالي حالي
– Und ich beschwere mich über meine aktuelle Situation
وبخاف ليكون معاها
– Angst, mit ihr zusammen zu sein
في ناس بتعيش بدالي
– In Menschen, die in meinem Zuhause leben

قلبي اللي زمان
– Mein zeitloses Herz
إتفاتله بلاد
– Länder-Deal
مش لاقي أمان
– Kein Sicherheitsnetz
طول ما إحنا بعاد
– Solange wir zurück sind
بعد أما ف يوم
– Nach jedem Tag
مابعدناش يوم
– Der Tag danach
بقى نفسه ف يوم
– Er blieb an einem Tag gleich
يجمعنا معاد
– Es bringt uns zusammen

أوقات ف حاجات
– Zeiten der Not
بتنسي حاجات
– Bedürfnisse vergessen
وحاجات ف الروح بتسيب علامات
– Und die Seele muss Zeichen vergießen
وإنتي الإتنين
– Und du bist der Drache
ماضي وبعدين
– Vergangenheit und Zukunft
حكايات بتروح
– Geschichten mit Seele
تبدأ حكايات
– Märchen beginnen

وتفوت بيننا الليالي
– Und wir vermissen die Nächte
وأنا بشكي لحالي حالي
– Und ich beschwere mich über meine aktuelle Situation
وبخاف ليكون معاها
– Angst, mit ihr zusammen zu sein
في ناس بتعيش بدالي
– In Menschen, die in meinem Zuhause leben
وتفوت بيننا الليالي
– Und wir vermissen die Nächte
وأنا بشكي لحالي حالي
– Und ich beschwere mich über meine aktuelle Situation
وبخاف ليكون معاها
– Angst, mit ihr zusammen zu sein
في ناس بتعيش بدالي
– In Menschen, die in meinem Zuhause leben

وتفوت بيننا الليالي
– Und wir vermissen die Nächte
وأنا بشكي لحالي حالي
– Und ich beschwere mich über meine aktuelle Situation
وبخاف ليكون معاها
– Angst, mit ihr zusammen zu sein
في ناس بتعيش بدالي
– In Menschen, die in meinem Zuhause leben
وتفوت بيننا الليالي
– Und wir vermissen die Nächte
وأنا بشكي لحالي حالي
– Und ich beschwere mich über meine aktuelle Situation
وبخاف ليكون معاها
– Angst, mit ihr zusammen zu sein
في ناس بتعيش بدالي
– In Menschen, die in meinem Zuhause leben