Ahmed Saad – Kol Youm Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

كل يوم بيفوت ويمشي ساب أكيد جواك علامة
– Jeden Tag pivot und gehen Saab sicher joak mark
ذكريات مع ناس نضيفة أو مآسي وناس لمامه
– Erinnerungen mit sauberen Menschen oder Tragödien und Menschen, die es nicht taten.
اللي حبك رغم حملك، شال معاك الحمل ياما
– Wer liebt dich trotz deiner Schwangerschaft, Schal mit dir, Yama
واللي مهما بيبتسملك في صفار في الإبتسامة
– Und was auch immer du lächelst in einem Eigelb in einem Lächeln

اللي سابك غصب عنه، واللي أديك أرتاحت منه
– Derjenige, auf den SABIC eifersüchtig war, derjenige, mit dem Adik sich wohl fühlte.
واللي مش ممكن تقابله تاني غير يوم القيامة
– Wen du nicht anders als Doomsday wiedersehen kannst.
تاني غير يوم القيامة
– Tani ist ein Weltuntergang

اللي بالغالي أشتريتهم لما كانوا ولا اليتامي
– Die, die ich gekauft habe, waren keine Waisen.
بس طلعوا ما عندهمش لو بربع جنية شهامة
– Aber sie haben, was sie haben, wenn auch nur für ein Viertel einer galanten Fee.
اللي عاش وحقيقته واضحة واللي لسه عليه غيامة
– Derjenige, der gelebt hat, die Wahrheit ist klar, derjenige, der nicht getrübt ist.
خير عملته وخدت ثمنه، خير دفعت عليه غرامة
– Gut, dass ich es tat und dafür bezahlt. gut, ich habe dafür bezahlt.

اللي سابك غصب عنه، واللي أديك أرتاحت منه
– Derjenige, auf den SABIC eifersüchtig war, derjenige, mit dem Adik sich wohl fühlte.
واللي مش ممكن تقابله تاني غير يوم القيامة
– Wen du nicht anders als Doomsday wiedersehen kannst.
تاني غير يوم القيامة
– Tani ist ein Weltuntergang

واللي مش ممكن تقابله تاني غير يوم القيامة
– Wen du nicht anders als Doomsday wiedersehen kannst.
تاني غير يوم القيامة (القيامة)
– Tani ist Weltuntergang (Auferstehung)