Aina Abdul – Syukur Lebaran Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Riangnya, gembira di hati
– Heiterkeit, Freude im Herzen
Dapat pulang rasa tidak terperi
– Kann nach Hause einen Geschmack von nicht terperi
Satu Syawal menjelma lagi
– Einer von Shawwal inkarniert wieder
Menyambut tibanya di Aidilfitri
– Willkommen die Ankunft von di Aidilfitri

Girangnya tak terkira (terkira)
– Freude über alle Maßen (Maß)
Dapat pulang ke desa (ke desa)
– Kann nach Hause gehen, um das Dorf (Dorf)
Pulang ke pangkuan ayah bonda
– Komm nach Hause zum Busen des Vaters bonda
Hari Raya mulia (mulia)
– Hari Raya mulia (Majestät)
Semua bersuka ria (bersuka ria)
– Alle Nachtschwärmer (frohlocken)
Bersyukur pada yang Esa
– Dankbar auf der Einen

Aidilfitri mulia
– Aidilfitri mulia
Terdengar sayup takbir bergema
– Klang schwach takbir echo
Ampun maaf dipinta
– Oh sorry dipinta
Bermaafan, lupakanlah sengketa
– Vergib einander, vergiss Streit

Hai, selamat (selamat) Hari Raya (Hari Raya)
– Hallo, willkommen (willkommen) Festtag (Fest der)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
– Jung und alt (jung und alt) freut euch (freut euch)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
– Lassen Sie uns unterhaltsam Touristen glorreichen Tag (edel)
Bersama
– Zusammen

(Ah-ah, ah, ah, ah, ah)
– (Ah-ah, ah, ah, ah, ah)

Riangnya, gembira di hati
– Heiterkeit, Freude im Herzen
Dapat pulang rasa tidak terperi
– Kann nach Hause einen Geschmack von nicht terperi
Satu Syawal menjelma lagi
– Einer von Shawwal inkarniert wieder
Menyambut tibanya di Aidilfitri (ah, ah, ah, ah)
– Willkommen die Ankunft von di Aidilfitri (ah, ah, ah, ah)

Girangnya tak terkira (terkira)
– Freude über alle Maßen (Maß)
Dapat pulang ke desa (ke desa)
– Kann nach Hause gehen, um das Dorf (Dorf)
Pulang ke pangkuan ayah bonda
– Komm nach Hause zum Busen des Vaters bonda
Hari Raya mulia (mulia)
– Hari Raya mulia (Majestät)
Semua bersuka ria (bersuka ria)
– Alle Nachtschwärmer (frohlocken)
Bersyukur pada yang Esa
– Dankbar auf der Einen

Aidilfitri mulia
– Aidilfitri mulia
Terdengar sayup takbir bergema
– Klang schwach takbir echo
Ampun maaf dipinta
– Oh sorry dipinta
Bermaafan, lupakanlah sengketa
– Vergib einander, vergiss Streit

Hai, selamat (selamat) Hari Raya (Hari Raya)
– Hallo, willkommen (willkommen) Festtag (Fest der)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
– Jung und alt (jung und alt) freut euch (freut euch)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
– Lassen Sie uns unterhaltsam Touristen glorreichen Tag (edel)
Bersama
– Zusammen

(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
– (Viel in den Augen, Geist trauern) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) Buat apa kat luar tu? Masuklah
– (Entlang alunkan takbir am Morgen Königreich) Buat apa kat außerhalb tu? Anmelden
(Yang jauh di mata, usahlah berduka) selamat Hari Raya
– (Viel in den Augen, Geist trauern) frohe Feiertage
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah
– (Entlang alunkan takbir am Morgen Königreich) ah-ah

(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
– (Viel in den Augen, Geist trauern) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah
– (Entlang alunkan takbir am Morgen Königreich) ah-ah
(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
– (Viel in den Augen, Geist trauern) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah
– (Entlang alunkan takbir am Morgen Königreich) ah-ah

Hai, selamat Hari Raya (Hari Raya)
– Hai, selamat hari Raya (eid)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
– Jung und alt (jung und alt) freut euch (freut euch)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
– Lassen Sie uns unterhaltsam Touristen glorreichen Tag (edel)
Bersama
– Zusammen