Air Supply – Making Love Out Of Nothing At All Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I know just how to whisper
– Ich weiß, wie man flüstert
And I know just how to cry
– Und ich weiß, wie man weint
I know just where to find the answers
– Ich weiß nur, wo die Antworten zu finden sind
And I know just how to lie
– Und ich weiß, wie man lügt

I know just how to fake it
– Ich weiß, wie man es fälscht
And I know just how to scheme
– Und ich weiß genau, wie man Schema
I know just when to face the truth
– Ich weiß genau, wann ich der Wahrheit ins Auge sehen muss
And then I know just when to dream
– Und dann weiß ich genau, wann ich träumen soll

And I know just where to touch you
– Und ich weiß genau, wo Sie zu berühren
And I know just what to prove
– Und ich weiß genau, was ich beweisen muss
I know when to pull you closer
– Ich weiß, wann ich dich näher ziehen muss
And I know when to let you loose
– Und ich weiß, wann ich dich loslassen muss

And I know the night is fading
– Und ich weiß, die Nacht verblasst
And I know the time’s gonna fly
– Und ich weiß, die Zeit wird fliegen
And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you
– Und ich bin nie gonna Ihnen sagen, alles, was ich gotta tell you
But I know I gotta give it a try
– Aber ich weiß, dass ich gotta give it a try

And I know the roads to riches
– Und ich kenne die Wege zum Reichtum
And I know the ways to fame
– Und ich kenne die Wege zum Ruhm
I know all the rules and then I know how to break ’em
– Ich kenne alle Regeln und dann weiß ich, wie man sie bricht
And I always know the name of the game
– Und ich kenne immer den Namen des Spiels

But I don’t know how to leave you
– Aber ich kann dich nicht verlassen
And I’ll never let you fall
– Und ich werde dich nie fallen lassen
And I don’t know how you do it
– Und ich weiß nicht wie du es machst
Making love out nothing at all
– Liebe machen aus gar nichts

(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts
(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts
(Making love)
– (Liebe machen)
Out of nothing at all
– Aus dem Nichts überhaupt
(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts
(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts
(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts

Every time I see you all the rays of the sun are all
– Jedes mal, wenn ich sehe, wie Sie alle Strahlen der Sonne sind alle
Streaming through the waves in your hair
– Streaming durch die Wellen in Ihrem Haar
And every star in the sky is taking aim at your eyes
– Und jeder Stern am Himmel zielt auf deine Augen
Like a spotlight
– Wie ein Scheinwerfer

The beating of my heart is a drum and it’s lost
– Das Schlagen meines Herzens ist eine Trommel und es ist verloren
And it’s looking for a rhythm like you
– Und es sucht einen Rhythmus wie du
You can take the darkness from the pit of the night
– Sie können die Dunkelheit aus der Grube der Nacht nehmen
And turn it to a beacon burning endlessly bright
– Und verwandle es in ein Leuchtfeuer, das endlos hell brennt

I’ve gotta follow it ’cause everything I know
– I ‘ ve gotta follow it ’cause alles, was ich weiß
Well it’s nothing till I give it to you
– Nun, es ist nichts, bis ich es dir gebe

I can make the runner stumble
– Ich kann den Läufer zum Stolpern bringen
I can make the final block
– Ich kann den letzten Block machen
And I can make every tackle at the sound of the whistle,
– Und ich kann jedes Tackle beim Klang der Pfeife machen,
I can make all the stadiums rock
– Ich kann alle Stadien zum Rocken bringen

I can make tonight forever
– Ich kann heute Abend für immer machen
Or I can make it disappear by the dawn
– Oder ich kann es im Morgengrauen verschwinden lassen
And I can make you every promise that has ever been made
– Und ich kann dir jedes Versprechen geben, das jemals gemacht wurde
And I can make all your demons be gone
– Und ich kann all deine Dämonen verschwinden lassen

But I’m never gonna make it without you
– Aber ich werde es nie ohne dich schaffen
Do you really wanna see me crawl
– Willst du mich wirklich kriechen sehen
And I’m never gonna make it like you do
– Und ich werde es nie so machen wie du
Making love out of nothing at all
– Liebe machen aus dem Nichts

(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts
(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts
(Making love)
– (Liebe machen)
Out of nothing at all
– Aus dem Nichts überhaupt
(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts
(Making love) out of nothing at all
– (Liebe machen) aus dem Nichts
(Making love, love)
– (Liebe machen, Liebe)

Out of nothing at all (Making love)
– Aus dem Nichts (Liebe machen)
Out of nothing at all (Making love)
– Aus dem Nichts (Liebe machen)
Out of nothing at all (Making love, love)
– Aus dem Nichts (Liebe machen, Liebe)

Out of nothing at all (Making love)
– Aus dem Nichts (Liebe machen)
Out of nothing at all (Making love)
– Aus dem Nichts (Liebe machen)
Out of nothing at all (Making love, love, love)
– Aus dem Nichts (Liebe machen, Liebe, Liebe)
Out of nothing at all (Making love making love making love)
– Aus dem nichts überhaupt (Liebe Machen, Liebe machen, Liebe machen)