Aitana – Berlín Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh

Una lágrima que cae
– Eine fallende Träne
Una sensación que hay que disimular
– Eine Empfindung, die verborgen werden muss
Porque aunque lo sé y lo sabes
– Denn obwohl ich weiß und du weißt
Nunca fui capaz de hablar
– Ich konnte nie sprechen

Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste, tú
– Ich weiß, du warst es, derjenige, der gegangen ist, du
Y si Madrid se queda solo, eso lo hiciste tú
– Und wenn Madrid allein gelassen wird, hast du das getan.
Y no me importa si vas a llamarme
– Und es ist mir egal, ob du mich anrufst
Yo quiero besarte, besarte y besarte (y besarte)
– Ich möchte dich küssen, küssen und küssen (und küssen)

Ey, no sé que pasará en Berlín, si esto va a ser el fin
– Hey, ich weiß nicht, was in Berlin passieren wird, wenn das das Ende sein wird
Pero me jode más tener que esperarte
– Aber es fickt mich mehr auf dich warten zu müssen
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí?
– Was passiert in Berlin, wenn du nicht hier bist?
Tal vez si vuelves no seré la de antes
– Wenn du zurückkommst, bin ich vielleicht nicht mehr der, der ich früher war

Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste, tú
– Ich weiß, du warst es, derjenige, der gegangen ist, du
Y si Madrid se queda solo, eso lo hiciste tú
– Und wenn Madrid allein gelassen wird, hast du das getan.
Y no me importa si vas a llamarme
– Und es ist mir egal, ob du mich anrufst
Yo quiero besarte, besarte y besarte
– Ich will dich küssen, küssen und küssen

(Oh-oh-oh-oh), besarte y besarte
– (Oh-oh-oh-oh), küss dich und küss dich
Y ahora me jode más tener que esperarte
– Und jetzt fickt es mich mehr auf dich warten zu müssen
(Oh-oh-oh-oh), besarte y besarte
– (Oh-oh-oh-oh), küss dich und küss dich
Y ahora me jode más tener que olvidarte
– Und jetzt fickt es mich mehr, dich vergessen zu müssen

Dije que amor de lejos, felices los cuatro
– Ich sagte Liebe aus der Ferne, glücklich alle vier
Si estás con alguien, pienso a cada rato
– Wenn du mit jemandem zusammen bist, denke ich die ganze Zeit
Y no son celos, ponte en mis zapatos
– Und es ist nicht Eifersucht, versetzen Sie sich in meine Schuhe
¿Cómo nos damos besos por un iPhone?
– Wie küssen wir uns für ein iPhone?

No, sé que no
– Nein, ich weiß, du nicht.
Servirá de nada y lo siento yo
– Es wird nichts nützen und es tut mir leid
Si te vas a ir, vete, por favor
– Wenn Sie gehen wollen, gehen Sie bitte.
Que tanta espera está peor
– Dass so viel Warten schlimmer ist

No sé que pasará en Berlín, si esto va a ser el fin (si esto va a ser el fin)
– Ich weiß nicht, was passiert in Berlin, wenn dies wird das Ende sein (wenn dies das Ende)
Pero me jode más tener que esperarte
– Aber es fickt mich mehr auf dich warten zu müssen
¿Qué pasará en Berlín si tú no estás aquí? (Si tú no estás aquí)
– Was passiert in Berlin, wenn du nicht hier bist? (Wenn du nicht hier bist)
Tal vez si vuelves no seré la de antes
– Wenn du zurückkommst, bin ich vielleicht nicht mehr der, der ich früher war

Yo sé que fuiste tú, el que te fuiste, tú
– Ich weiß, du warst es, derjenige, der gegangen ist, du
Y si Madrid se queda solo, eso lo hiciste tú
– Und wenn Madrid allein gelassen wird, hast du das getan.
Y no me importa si vas a llamarme
– Und es ist mir egal, ob du mich anrufst
Yo quiero besarte, besarte y besarte
– Ich will dich küssen, küssen und küssen

(Oh-oh-oh-oh), besarte y besarte
– (Oh-oh-oh-oh), küss dich und küss dich
Y ahora me jode más tener que esperarte
– Und jetzt fickt es mich mehr auf dich warten zu müssen
(Oh-oh-oh-oh), besarte y besarte
– (Oh-oh-oh-oh), küss dich und küss dich
Y ahora me jode más tener que olvidarte
– Und jetzt fickt es mich mehr, dich vergessen zu müssen

(Oh-oh-oh-oh, amor de lejos, felices los cuatro)
– (Oh-oh-oh-oh, Liebe aus der Ferne, glücklich alle vier)
(Oh-oh-oh-oh, amor de lejos, felices los cuatro)
– (Oh-oh-oh-oh, Liebe aus der Ferne, glücklich alle vier)
(Oh-oh-oh-oh, amor de lejos, felices los cuatro)
– (Oh-oh-oh-oh, Liebe aus der Ferne, glücklich alle vier)
Y ahora me jode más tener que olvidarte
– Und jetzt fickt es mich mehr, dich vergessen zu müssen