AJR – Bang! Englisch Songtexte Deutsch Übersetzung

I get up, I get down and I’m jumping around
– Ich stehe auf, ich stehe auf und springe herum
And the rumpus and ruckus are comfortable now
– Und die Rumpus und ruckus sind jetzt bequem
Been a hell of a ride but I’m thinking it’s time to grow
– War eine verdammt gute Fahrt, aber ich denke, es ist Zeit zu wachsen
Bang! Bang! Bang!
– Knall! Knall! Knall!

So I got an apartment across from the park
– Also habe ich eine Wohnung gegenüber dem Park
Put quinoa in my fridge, still I’m not feeling grown
– Legen Sie Quinoa in meinen Kühlschrank, immer noch fühle ich mich nicht gewachsen
Been a hell of a ride but I’m thinking it’s time to go
– War eine verdammt gute Fahrt, aber ich denke, es ist Zeit zu gehen
Bang! Bang! Bang!
– Knall! Knall! Knall!
(Here we go)
– (Hier gehen wir)

So put your best face on everybody
– Also leg dein bestes Gesicht auf alle
Pretend you know this song
– Tun Sie so, als kennen Sie dieses Lied
Everybody come hang (come hang)
– Jeder kommt hängen (kommen hängen)
Let’s go out with a bang
– Lass uns mit einem Knall ausgehen
Bang! Bang! Bang!
– Knall! Knall! Knall!

I’m way too young to lie here forever
– Ich bin viel zu jung, um für immer hier zu liegen
I’m way too old to try so whatever come hang (come hang)
– Ich bin zu alt, um zu versuchen, so was auch immer kommen Sie hängen (come hang)
Let’s go out with a bang
– Lass uns mit einem Knall ausgehen
Bang! Bang! Bang!
– Knall! Knall! Knall!

Feel like I’m gonna puke ’cause my taxes are due
– Fühle mich, als würde ich kotzen, weil meine Steuern fällig sind
Do my password begin with a one or a two?
– Beginnt mein Passwort mit eins oder zwei?
Been a hell of a ride but I’m thinking it’s time to grow
– War eine verdammt gute Fahrt, aber ich denke, es ist Zeit zu wachsen
Bang! Bang! Bang!
– Knall! Knall! Knall!
(Metronome)
– (Metronom)

Man, I’m up to something (up to something)
– Mann, ich bin bis zu etwas (bis zu etwas)
Ooh de la de do, thank you all for coming (all for coming)
– Ooh de la de do, danke euch allen für das Kommen (alle für das Kommen)
I hope you like the show
– Ich hoffe dir gefällt die Show
‘Cause it’s on a budget (on a budget)
– ‘Ursache, die Sie auf ein budget (on a budget)
So ooh de la de do
– So ooh-de-la-de-do
Yeah, come on, here we go
– Ja, komm, hier gehen wir
Yeah, come on
– Yeah, come on
(Here we go)
– (Hier gehen wir)

So put your best face on everybody
– Also leg dein bestes Gesicht auf alle
Pretend you know this song
– Tun Sie so, als kennen Sie dieses Lied
Everybody come hang (come hang)
– Jeder kommt hängen (kommen hängen)
Let’s go out with a bang
– Lass uns mit einem Knall ausgehen
Bang! Bang! Bang!
– Knall! Knall! Knall!

I’m way too young to lie here forever
– Ich bin viel zu jung, um für immer hier zu liegen
I’m way too old to try so whatever come hang (come hang)
– Ich bin zu alt, um zu versuchen, so was auch immer kommen Sie hängen (come hang)
Let’s go out with a bang
– Lass uns mit einem Knall ausgehen
Bang! Bang! Bang! (Bang! Bang! Bang! Bang!)
– Knall! Knall! Knall! (Knall! Knall! Knall! Knall!)
Bang! Bang! Bang! (Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!)
– Knall! Knall! Knall! (Knall! Knall! Knall! Knall! Knall! Knall!)
Been a hell of a ride but I’m thinking it’s time to go
– War eine verdammt gute Fahrt, aber ich denke, es ist Zeit zu gehen

So put your best face on everybody
– Also leg dein bestes Gesicht auf alle
Pretend you know this song
– Tun Sie so, als kennen Sie dieses Lied
Everybody come hang
– Alle kommen hängen
Let’s go out with a bang
– Lass uns mit einem Knall ausgehen
Bang! Bang! Bang!
– Knall! Knall! Knall!
(Here we go)
– (Hier gehen wir)

So put your best face on everybody
– Also leg dein bestes Gesicht auf alle
Pretend you know this song
– Tun Sie so, als kennen Sie dieses Lied
Everybody come hang (come hang)
– Jeder kommt hängen (kommen hängen)
Let’s go out with a bang
– Lass uns mit einem Knall ausgehen
Bang! Bang! Bang! (Bang! Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!)
– Knall! Knall! Knall! (Knall! Knall! Knall! Knall! Knall! Knall!)

I’m way too young to lie here forever
– Ich bin viel zu jung, um für immer hier zu liegen
I’m way too old to try so whatever come hang (come hang)
– Ich bin zu alt, um zu versuchen, so was auch immer kommen Sie hängen (come hang)
Let’s go out with a bang
– Lass uns mit einem Knall ausgehen
Bang! Bang! Bang!
– Knall! Knall! Knall!
(Here we go)
– (Hier gehen wir)
Bang! Bang!
– Knall! Knall!