AJR – Way Less Sad Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-hey-hey
– Hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-hey-hey
Hey-hey-hey, hey-hey-hey (oh-oh-oh), hey-hey-hey
– Hey-hey-hey, hey-hey-hey (oh-oh-oh) hey-hey-hey

I should move ’cause New York is gettin’ muddy out
– Ich sollte umziehen, denn New York wird schlammig.
There’s L.A. but it’s always kinda sunny out
– Es gibt L. A., aber es ist immer irgendwie sonnig
And I don’t wanna hurt no more
– Und ich will nicht mehr weh tun
So I set my bar real low
– Also habe ich meine Messlatte sehr niedrig gesetzt

I’m a-okay, I’m a-okay (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
– Ich bin a-okay, ich bin a-okay (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
You say it but you just don’t mean it
– Du sagst es, aber du meinst es einfach nicht
You’re so insane, you’re so insane (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
– Du bist so verrückt, du bist so verrückt (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Shut up and just enjoy this feelin’
– Halt die Klappe und genieße einfach dieses Feelin’

Don’t you love it, don’t you love it?
– Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
No, I ain’t happy yet
– Nein, ich bin noch nicht glücklich
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig
Don’t you love it, don’t you love it?
– Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
No, I ain’t happy yet
– Nein, ich bin noch nicht glücklich
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig

Hеy-hey-hey, hey-hеy-hey, hey-hey-hey
– Hey-hey-hey, hey-hey-hey, hey-hey-hey
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig
Hey-hey-hey, hey-hey-hey (oh-oh-oh), hey-hey-hey
– Hey-hey-hey, hey-hey-hey (oh-oh-oh) hey-hey-hey
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig

I wake up and I’m not so mad at Twitter now
– Ich wache auf und bin jetzt nicht so sauer auf Twitter
Livin’ sucks but it’s suckin’ just a little now
– Livin ‘saugt aber es ist suckin’ nur ein wenig jetzt
And I don’t wanna cry no more
– Und ich will nicht mehr weinen
So I set my bar real low
– Also habe ich meine Messlatte sehr niedrig gesetzt

I’m a-okay, I’m a-okay (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
– Ich bin a-okay, ich bin a-okay (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
You say it but you just don’t mean it
– Du sagst es, aber du meinst es einfach nicht
You’re so insane, you’re so insane (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
– Du bist so verrückt, du bist so verrückt (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Shut up and just enjoy this feelin’
– Halt die Klappe und genieße einfach dieses Feelin’

Don’t you love it, don’t you love it?
– Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
No, I ain’t happy yet
– Nein, ich bin noch nicht glücklich
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig
Don’t you love it, don’t you love it?
– Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
No, I ain’t happy yet (happy yet)
– Nein, ich bin noch nicht glücklich (glücklich noch)
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig

I may wrong, I may be wrong
– Ich kann falsch liegen, ich kann falsch liegen
It’s stupid but it’s all I have
– Es ist dumm, aber es ist alles, was ich habe

Don’t you love it, don’t you love it?
– Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
No, I ain’t happy yet
– Nein, ich bin noch nicht glücklich
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig

(Ah-ah ah-ah-ah)
– (Ah-ah-ah-ah-ah)
Well, I can’t fall asleep and I’m losin’ my mind
– Nun, ich kann nicht einschlafen und ich verliere meinen Verstand
‘Cause it’s half-past three and my brain’s on fire
– Weil es halb drei ist und mein Gehirn brennt
I’ve been countin’ sheep but the sheep all died
– Ich habe countin ‘ Schafe aber die Schafe alle gestorben
And I’m tryin’ too hard but I can’t not try
– Und ich bin tryin’ zu hart, aber ich kann nicht, nicht versuchen,
Well, I can’t fall asleep and I’m losin’ my mind
– Nun, ich kann nicht einschlafen und ich verliere meinen Verstand
‘Cause it’s half-past three and my brain’s on fire (brain’s on fire)
– Weil es halb drei ist und mein Gehirn brennt (Gehirn brennt)
I’ve been countin’ sheep but the sheep all died
– Ich habe countin ‘ Schafe aber die Schafe alle gestorben
And I’m not dead yet, so I guess I’ll be alright
– Und ich bin noch nicht tot, also werde ich wohl in Ordnung sein

Don’t you love it, don’t you love it?
– Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
No, I ain’t happy yet (happy yet)
– Nein, ich bin noch nicht glücklich (glücklich noch)
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig
Don’t you love it, don’t you love it?
– Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
No, I ain’t happy yet
– Nein, ich bin noch nicht glücklich
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig

I may be wrong (I may be wrong)
– Ich kann falsch liegen (ich kann falsch liegen)
I may be wrong (I may be wrong)
– Ich kann falsch liegen (ich kann falsch liegen)
It’s stupid but it’s all I have
– Es ist dumm, aber es ist alles, was ich habe

Don’t you love it, don’t you love it?
– Liebst du es nicht, liebst du es nicht?
No, I ain’t happy yet
– Nein, ich bin noch nicht glücklich
But I’m way less sad
– Aber ich bin viel weniger traurig

Da-da-da, da-da-da, da-da-da
– Da-Da-Da, da-da-da, da-da-da