AJR – World’s Smallest Violin Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

My grandpa fought in World War II
– Mein Großvater hat im Zweiten Weltkrieg gekämpft
He was such a noble dude
– Er war so ein edler Kerl
I can’t even finish school
– Ich kann nicht einmal die Schule beenden
Missed my mom and left too soon
– Vermisste meine Mutter und ging zu früh

His dad was a fireman
– Sein Vater war Feuerwehrmann
Who fought fires so violent
– Wer hat so heftige Brände bekämpft
I think I bored my therapist
– Ich glaube, ich habe meinen Therapeuten gelangweilt
While playing him my violin
– Während ich ihm meine Geige spiele

(Oh my God) that’s so insane
– (Oh mein Gott) das ist so verrückt
(Oh my God) that’s such a shame
– (Oh mein Gott) das ist so eine Schande
Next to them, my shit don’t feel so grand
– Neben Ihnen fühlt sich meine Scheiße nicht so großartig an
But I can’t help myself from feeling bad
– Aber ich kann mir nicht helfen, mich schlecht zu fühlen
I kinda feel like two things can be said
– Ich habe irgendwie das Gefühl, dass zwei Dinge gesagt werden können

The world’s smallest violin
– Die kleinste Geige der Welt
Really needs an audience
– Braucht wirklich ein Publikum
So if I do not find somebody soon
– Also, wenn ich nicht bald jemanden finde
I’ll blow up into smithereens
– Ich werde in Stücke sprengen
And spew my tiny symphony
– Und spucke meine kleine Symphonie aus
Just let me play my violin for you, you, you, you
– Lass mich einfach meine Geige für dich spielen, du, du, du

My grandpa fought in World War II
– Mein Großvater hat im Zweiten Weltkrieg gekämpft
And he was such a noble dude
– Und er war so ein edler Kerl
Man I feel like such a fool
– Mann, ich fühle mich wie so ein Idiot
I got so much left to prove
– Ich habe noch so viel zu beweisen

All my friends have vaping friends
– Alle meine Freunde haben Vaping-Freunde
They’re so good at making friеnds
– Sie sind so gut darin, Freunde zu finden
I’m so scared of caving in
– Ich habe solche Angst, einzustürzen
Is that entertaining yеt?
– Ist das schon unterhaltsam?

(Oh my God) that’s so insane
– (Oh mein Gott) das ist so verrückt
(Oh my God) that’s such a shame
– (Oh mein Gott) das ist so eine Schande
Next to them, my shit don’t feel so grand
– Neben Ihnen fühlt sich meine Scheiße nicht so großartig an
But I can’t help myself from feeling bad
– Aber ich kann mir nicht helfen, mich schlecht zu fühlen
I kinda feel like two things can be said
– Ich habe irgendwie das Gefühl, dass zwei Dinge gesagt werden können

The world’s smallest violin
– Die kleinste Geige der Welt
Really needs an audience
– Braucht wirklich ein Publikum
So if I do not find somebody soon
– Also, wenn ich nicht bald jemanden finde
I’ll blow up into smithereens
– Ich werde in Stücke sprengen
And spew my tiny symphony
– Und spucke meine kleine Symphonie aus
Just let me play my violin for you, you, you, you
– Lass mich einfach meine Geige für dich spielen, du, du, du

Somewhere in the universe
– Irgendwo im Universum
Somewhere someone’s got it worse
– Irgendwo hat es jemand schlimmer
Wish that made it easier
– Wünschte, das hätte es einfacher gemacht
Wish I didn’t feel the hurt
– Ich wünschte, ich hätte den Schmerz nicht gespürt
The world’s smallest violin
– Die kleinste Geige der Welt
Really needs an audience
– Braucht wirklich ein Publikum
So if I do not find somebody soon
– Also, wenn ich nicht bald jemanden finde

I’ll blow up into smithereens
– Ich werde in Stücke sprengen
And spew my tiny symphony
– Und spucke meine kleine Symphonie aus
All up and down a city street
– Alles rauf und runter in einer Stadtstraße
While tryna put my mind at ease
– Während tryna meine Gedanken beruhigte
Like finishing this melody
– Wie diese Melodie zu beenden
This feels like a necessity
– Das fühlt sich wie eine Notwendigkeit an
So this could be the death of me
– Das könnte also der Tod von mir sein
Or maybe just a better me
– Oder vielleicht nur ein besseres Ich
Now come in with the timpanis
– Jetzt komm rein mit den Pauken
And take a shot of Hennessy
– Und machen Sie einen Schuss Hennessy
I know I’m not there mentally
– Ich weiß, dass ich mental nicht da bin
But you could be the remedy
– Aber du könntest das Heilmittel sein
So let me play my violin for you
– Also lass mich meine Geige für dich spielen