Ak4:20, Pailita & Cris Mj – Me Arrepentí Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Jeje, Fourtwenty o el 420 como digas tú)
– (Hehe, Vierundzwanzig oder die 420, wie du sagst)
(La taligang cabrones, ja, hey)
– (Die Taligang-Bastarde, ha, hey)

Labios sabor honey, chocolate
– Lippen schmecken Honig, Schokolade
El cora’ late cuando veo que pasa en el mate
– Das Herz schlägt, wenn ich sehe, was im Kumpel passiert
El arrebato es bien cabrón desde que llegaste
– Der Ausbruch ist ein guter Bastard, seit du angekommen bist
Y no hay salida desde que a mi cora’ tú le entraste
– Und es gibt keinen Ausweg, seit meine cora’ du sie betreten hast

Y ahora me arrepentí de comerte a veces
– Und jetzt bereue ich es manchmal, dich gegessen zu haben
Y los besos que tú me daba eso me desvanece
– Und die Küsse, die du mir gegeben hast, die mich verblassen lassen
Anoche me acosté con dios y al mismo le rece
– Letzte Nacht habe ich mit Gott geschlafen und gleichzeitig zu ihm gebetet
Y desde que no está’ a mi no me amanece
– Und da er weg ist, dämmert es mir nicht

Y ahora me arrepentí de no merecerte
– Und jetzt bedauere ich, dass ich dich nicht verdient habe
Y las veces que mentía para no perderte
– Und die Zeiten, in denen ich gelogen habe, damit ich dich nicht verliere
Como en un juego de azar lo mío fue suerte
– Wie bei einem Glücksspiel war mein Glück Glück
Y desde que no estás ahora quiero verte
– Und da du jetzt weg bist, will ich dich sehen

Y la baby like Hennessy
– Und das Baby wie Hennessy
Quiero un viaje directo pa’ Tennessee
– Ich möchte eine Direktreise nach Tennessee
Contigo me siento en un frenesí
– Mit dir fühle ich mich in Raserei
No me digas que no porque si, desde que salí pa’ ti
– Sag mir nicht nein, weil ja, da ich für dich gegangen bin
Clásico como el Barça con el Madrid
– Klassiker wie Barça mit Madrid

Y te doy lo que mereces, pa’ que me reces
– Und ich gebe dir, was du verdienst, um zu mir zu beten
Yo no me ahogo con los pece’ estoy pa’ ti
– Ich ertrinke nicht mit dem peece ‘Ich bin für’ dich
Y ahora desaparece, en par de mese’
– Und jetzt verschwindet es in ein paar Monaten
Y solita ready vuelve pa’ onde’ mí
– Und allein bereit komm zurück pa’onde’ mich

Y ahora me arrepentí de comerte a veces
– Und jetzt bereue ich es manchmal, dich gegessen zu haben
Y los besos que tu me daba eso me desvanece
– Und die Küsse, die du mir gegeben hast, die mich verblassen lassen
Anoche me acosté con dios y al mismo le rece
– Letzte Nacht habe ich mit Gott geschlafen und gleichzeitig zu ihm gebetet
Y desde que no está’ a mí no me amanece
– Und da er weg ist, dämmert es mir nicht

Y ahora me arrepentí de no merecerte
– Und jetzt bedauere ich, dass ich dich nicht verdient habe
Y las veces que mentía para no perderte
– Und die Zeiten, in denen ich gelogen habe, damit ich dich nicht verliere
Como en un juego de azar lo mío fue suerte
– Wie bei einem Glücksspiel war mein Glück Glück
Y desde que no está’ ahora quiero verte
– Und da er weg ist, will ich dich jetzt sehen

Desde que tú no estas las cosas cambiaron
– Da du diese Dinge nicht geändert hast
Los mismos que me dijeron que no este contigo a mi me traicionaron
– Dieselben, die mir sagten, ich solle nicht bei dir sein, haben mich verraten
Y cuando yo te dejé (Pailita, el Casti)
– Und als ich dich verließ (Pailita, die Casti)
Ellos mismos fueron los que me abandonaron
– Sie selbst waren es, die mich verlassen haben

Tu eres difícil como dar la tesis
– Sie haben Schwierigkeiten, die Abschlussarbeit zu geben
Pero por ti me la juego como en la cancha Messi
– Aber für dich spiele ich es wie Messi auf dem Platz
Tu eres mi primera dama yo tu presi
– Du bist meine First Lady, ich bin dein Präsident
Me compraría una casa cerca tuyo para que tu seas mi veci’
– Ich würde ein Haus in deiner Nähe kaufen, damit du mein Nachbar sein kannst

Yo quiero que tu me besi’ la boca
– Ich will, dass du meinen Mund küsst
Te compro un pasaje bebecita vámonos para la Europa
– Ich kaufe dir ein Ticket Baby, lass uns nach Europa gehen
Mujeres como tú existen pocas
– Es gibt nur wenige Frauen wie dich
Eres valiosa como una copa como tu no existen 2 ni fotocopia
– Du bist wertvoll wie eine Tasse wie du es gibt keine 2 oder Fotokopie

La noche esta de testigo de como te besé
– Die Nacht ist Zeuge, wie ich dich geküsst habe
Baby hagámoslo otra vez
– Baby, lass es uns noch einmal tun
Móntate en el Audi que aquí nadie nos ve
– Steig in den Audi, damit uns hier niemand sieht
Te volverías loca si supieras cuantas veces te pensé
– Du würdest verrückt werden, wenn du wüsstest, wie oft ich an dich gedacht habe

I like that shit, Mami
– Ich mag diese Scheiße, Mama
Fourtwenty O el 420 como digas tú
– Vierundzwanzig ODER die 420, wie Sie sagen
Moustache
– Schnurloses
Dimelo Magic, el R1
– Sag mir Magie, die R1

Y ahora me arrepentí de comerte a veces
– Und jetzt bereue ich es manchmal, dich gegessen zu haben
Y los besos que tú me daba eso me desvanece
– Und die Küsse, die du mir gegeben hast, die mich verblassen lassen
Anoche me acosté con dios y al mismo le rece
– Letzte Nacht habe ich mit Gott geschlafen und gleichzeitig zu ihm gebetet
Y desde que no está’ a mi no me amanece
– Und da er weg ist, dämmert es mir nicht

Y ahora me arrepentí de no merecerte
– Und jetzt bedauere ich, dass ich dich nicht verdient habe
Y las veces que mentía para no perderte
– Und die Zeiten, in denen ich gelogen habe, damit ich dich nicht verliere
Como en un juego de azar lo mío fue suerte
– Wie bei einem Glücksspiel war mein Glück Glück
Y desde que no está’ ahora quiero verte
– Und da er weg ist, will ich dich jetzt sehen

Y desde que tú no estás, la cosa ha sido diferente
– Und seit du weg bist, sind die Dinge anders
Te tengo todo el día metida en mi mente
– Ich habe dich den ganzen Tag in meinem Kopf
Te veo en el espejo mientras me lavo los dientes
– Ich sehe dich im Spiegel, während ich mir die Zähne putze
Ahora en mi cama estás ausente
– Jetzt in meinem Bett bist du abwesend

Quiero repetir lo de antes
– Ich möchte wiederholen, was vorher passiert ist
Cuanto te lo hacía a lo gangster
– Wie ich es dem Gangster angetan habe
Tú me decías al oído que te cante
– Du hast mir ins Ohr gesagt, ich soll dir singen
Y que te hiciera el amor bastante
– Und um dich ganz zu lieben

Estoy tomando codeína pa’ ver si te olvido
– Ich nehme Codein, um zu sehen, ob ich dich vergesse
Sabes que conmigo era todo divertido
– Du weißt, es hat alles Spaß gemacht mit mir
Estoy ganando plata para casarme contigo
– Ich verdiene Geld, um dich zu heiraten
(El tiempo se hace corto mamita vente conmigo)
– (Die Zeit wird knapp, Mama komm mit mir)

Y te compro unos Moschino y te llevo a mi destino
– Und ich kaufe dir Moschino und bringe dich zu meinem Ziel
A conocer mi caserío ¿Qué pasó?
– Um mein Bauernhaus zu kennen, Was ist passiert?
Si tu quieres te lo hago montado en el deportivo
– Wenn du willst mach ich es am Sportwagen montiert
Mamasita aquí llego tu guasón
– Mamasita hier kommt dein Joker

Y ahora me arrepentí de comerte a veces
– Und jetzt bereue ich es manchmal, dich gegessen zu haben
Y los besos que tú me daba eso me desvanece
– Und die Küsse, die du mir gegeben hast, die mich verblassen lassen
Anoche me acosté con dios y al mismo le rece
– Letzte Nacht habe ich mit Gott geschlafen und gleichzeitig zu ihm gebetet
Y desde que tú no está’ a mi no me amanece
– Und da du nicht hier bist, dämmert es mir nicht

Y ahora me arrepentí de no merecerte
– Und jetzt bedauere ich, dass ich dich nicht verdient habe
Y las veces que mentía para no perderte
– Und die Zeiten, in denen ich gelogen habe, damit ich dich nicht verliere
Como en un juego de azar lo mío fue suerte
– Wie bei einem Glücksspiel war mein Glück Glück
Y desde que no está’ ahora quiero verte
– Und da er weg ist, will ich dich jetzt sehen

(Ey)
– (Hey)
Cris Mj el más que suena
– Cris Mj das meiste, was klingt
El casti, Pailita
– El casti
Dímelo AK420
– Sag MIR AK420
Junte pa’ la historia
– Stellen Sie die Geschichte zusammen
Tamo’ matando
– Tötung von Tamo