Aka 7even – Perfetta Così Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Non ti ho cercata mai
– Ich habe dich nie gesucht
Inaspettata, ma tu sei per me
– Unerwartet, aber du bist für mich
Lo spazio che nel tempo
– Raum und Zeit
Non mi ha fatto sentire solo
– Ich fühlte mich nicht allein

Eri così fragile che
– Du warst so zerbrechlich, dass
Avevi paura di me, di te, di noi
– Du hattest Angst vor mir, vor dir, vor uns
Ma cosa vuoi dirmi con i tuoi silenzi?
– Aber was willst du mir mit deiner Stille sagen?
Non vedi che sei bella, bella, bella così
– Du siehst nicht, dass du schön bist, schön, schön so

Sei perfetta così, così, così, così
– Du bist perfekt so, so, so, so
Nei tuoi difetti
– In deinen Fehlern
Nelle imperfezioni
– In Unvollkommenheiten
Baby, giuro che tu sei perfetta così
– Bab, ich schwöre, du bist so perfekt

E sorridi perché quando lo fai tu mi uccidi
– Und lächle, denn wenn du es tust, tötest du mich
I tuoi occhi e il tuo corpo, i vestiti
– Deine Augen und dein Körper, deine Kleidung
Quelli miei che indossavi
– Meine, die du getragen hast
Così con te avevi una parte di me
– Also mit dir hattest du einen Teil von mir

Mi hai insegnato a lottare
– Du hast mir beigebracht, wie man kämpft
Anche quando la voglia di piangere mi soffocava
– Selbst wenn der Drang zu weinen mich erstickte
Sei la prima persona
– Du bist die erste Person
A cui sono mancato e che anche a me mancava
– Was ich vermisste und was ich auch vermisste
Su di me c’è il tuo profumo
– Auf mir ist Dein Duft
Su di te c’è il mio respiro
– Auf dir ist mein Atem
Mi togli il fiato e poi ti dico
– Du nimmst mir den Atem und dann sage ich dir

Sei bella così, così, così, così
– Du bist so schön, so, so, so
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
– In deinen Fehlern, in Unvollkommenheiten
Baby, giuro che tu sei perfetta così
– Bab, ich schwöre, du bist so perfekt

Mi piaci, sì, quando ti guardi
– Ich mag Dich, ja, wenn du dich ansiehst
Non è facile specchiarsi e mettersi alla prova
– Es ist nicht einfach, sich selbst zu spiegeln und zu testen
Mi piaci, sì, quando mi parli
– Ich mag Dich, ja, wenn du mit mir sprichst
Perché ogni tua parola è perfetta così
– Weil jedes Wort so perfekt ist

Così, così, così
– So, so, so
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
– In deinen Fehlern, in Unvollkommenheiten
Baby, giuro che tu sei perfetta così
– Bab, ich schwöre, du bist so perfekt

Sei perfetta così
– Du bist so perfekt
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
– In deinen Fehlern, in Unvollkommenheiten
Baby, giuro che tu sei perfetta così
– Bab, ich schwöre, du bist so perfekt
Sei perfetta così
– Du bist so perfekt