Akmal’ & ZADONSKAYA – Вокзал Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Знаешь, я помню, молчали в тот вечер
– Weißt du, ich erinnere mich, dass sie an diesem Abend still waren.
Мы знали, что время не лечит
– Wir wussten, dass die Zeit nicht heilt
И завтра не станет нам легче
– Und morgen wird es uns nicht leichter machen

Знаешь, я стал снова рано вставать, и
– Weißt du, ich bin wieder früh aufgestanden, und
Искать аромат твой в кровати
– Suche deinen Duft im Bett
Надеясь от сердца остатки найти
– Hoffnung aus dem Herzen, Reste zu finden

Всё, что между нами, ты пойми, это неправильно
– Alles, was zwischen uns ist, verstehst du, es ist falsch
Я борюсь за жизнь свою как по закону Дарвина
– Ich kämpfe für mein Leben wie nach dem Gesetz Darwins
Только о любви ни слова не было там
– Nur über die Liebe gab es kein Wort
А это самый главный капкан
– Und das ist die wichtigste Falle

Вокзал, твой скорый
– Bahnhof, dein Krankenwagen
И мои глаза проводят
– Und meine Augen verbringen
Но любовь одна хоть в Москве, хоть в Питере
– Aber die Liebe ist allein in Moskau, zumindest in St. Petersburg
Просто полюбить мы не любители
– Wir sind keine Liebhaber, nur verliebt zu sein

Вокзал, твой скорый
– Bahnhof, dein Krankenwagen
Прости и прощай, до новых!
– Es tut mir leid und auf Wiedersehen, bis zum Neuen!
Но любовь одна хоть в Москве, хоть за Москвой
– Aber die Liebe ist allein in Moskau, obwohl hinter Moskau
Только лишь тебе я строю замок свой
– Nur für dich baue ich mein Schloss

Просто стали мы видеться редко
– Wir haben uns nur selten gesehen
И в сердце сгорела подсветка
– Und im Herzen brannte die Beleuchtung
Тебя рядом нету ночами
– Du bist nachts nicht da.

Воздух кончился так незаметно
– Die Luft lief so unauffällig aus
И больше нет смысла, наверное
– Und es macht wahrscheinlich keinen Sinn mehr
Сколько бы мы не кричали в печали
– Egal, wie sehr wir in Trauer schreien

Всё, что между нами, ты пойми, это неправильно
– Alles, was zwischen uns ist, verstehst du, es ist falsch
Я борюсь за жизнь свою как по закону Дарвина
– Ich kämpfe für mein Leben wie nach dem Gesetz Darwins
Только о любви ни слова не было там
– Nur über die Liebe gab es kein Wort
А это самый главный капкан
– Und das ist die wichtigste Falle

Вокзал, твой скорый
– Bahnhof, dein Krankenwagen
И мои глаза проводят
– Und meine Augen verbringen
Но любовь одна хоть в Москве, хоть в Питере
– Aber die Liebe ist allein in Moskau, zumindest in St. Petersburg
Просто полюбить мы не любители
– Wir sind keine Liebhaber, nur verliebt zu sein

Вокзал, твой скорый
– Bahnhof, dein Krankenwagen
И мои глаза проводят
– Und meine Augen verbringen
Но любовь одна хоть в Москве, хоть в Питере
– Aber die Liebe ist allein in Moskau, zumindest in St. Petersburg
Просто полюбить мы не любители
– Wir sind keine Liebhaber, nur verliebt zu sein

Вокзал, твой скорый
– Bahnhof, dein Krankenwagen
Прости и прощай, до новых!
– Es tut mir leid und auf Wiedersehen, bis zum Neuen!
Но любовь одна хоть в Москве, хоть за Москвой
– Aber die Liebe ist allein in Moskau, obwohl hinter Moskau
Только лишь тебе я строю замок свой
– Nur für dich baue ich mein Schloss