Akon – Right Now (Na Na Na) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s been so long
– Es ist schon so lange
That I haven’t seen your face
– Dass ich dein Gesicht nicht gesehen habe
I’m tryna be strong
– Ich bin tryna stark sein
But the strength I have is washing away
– Aber die Kraft, die ich habe, wäscht sich weg

It wont be long
– Es wird nicht lang sein
Before I get you by my side
– Bevor ich dich an meine Seite bekomme
And just hold you, tease you, squeeze you
– Und nur halten Sie, necken Sie, quetschen Sie
Tell you what’s been on my mind
– Sag dir, was mir durch den Kopf gegangen ist

I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now, na na
– Ich wünschte, wir hätten uns nie getrennt, na na
We need to link up right now, na na
– Wir müssen uns jetzt verbinden, na na

I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now, na na
– Ich wünschte, wir hätten uns nie getrennt, na na
We need to link up right now, na na
– Wir müssen uns jetzt verbinden, na na

Girl I know mistakes were made between us two
– Mädchen, ich weiß, Fehler wurden zwischen uns beiden gemacht
And we show our eyes that night
– Und wir zeigen unsere Augen in dieser Nacht
Even said somethings weren’t true
– Auch sagte irgendwas nicht Stimmen
Why’d you go and haven’t seen my girl since then
– Warum bist du hingegangen und hast mein Mädchen seitdem nicht mehr gesehen
Why can’t it be the way it was?
– Warum kann es nicht so sein, wie es war?
Cos you were my homie, lover and friend
– Cos du warst mein homie, Liebhaber und Freund

I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now, na na
– Ich wünschte, wir hätten uns nie getrennt, na na
We need to link up right now, na na
– Wir müssen uns jetzt verbinden, na na

I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now, na na
– Ich wünschte, wir hätten uns nie getrennt, na na
We need to link up right now, na na
– Wir müssen uns jetzt verbinden, na na

I can’t lie
– Ich kann nicht Lügen
I miss you much
– Ich vermisse dich sehr
Watching everyday that goes by
– Beobachten jeden Tag, der vergeht
I miss you much
– Ich vermisse dich sehr
Until I get you back I’m gonna try
– Bis ich Sie wieder, ich werde versuchen,
Yes I miss you much
– Ja, ich vermisse dich sehr
You are the apple of my eye
– Du bist der Apfel meines Auges
Girl I miss you much
– Mädchen, ich vermisse dich sehr

I miss you much
– Ich vermisse dich sehr
I can’t lie
– Ich kann nicht Lügen
I miss you much
– Ich vermisse dich sehr
Watching everyday that goes by
– Beobachten jeden Tag, der vergeht
I miss you much
– Ich vermisse dich sehr
Until I get you back I’m gonna try
– Bis ich Sie wieder, ich werde versuchen,
Yes I miss you much
– Ja, ich vermisse dich sehr
You are the apple of my eye
– Du bist der Apfel meines Auges
Girl I miss you much
– Mädchen, ich vermisse dich sehr
I miss you much
– Ich vermisse dich sehr

I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now, na na
– Ich wünschte, wir hätten uns nie getrennt, na na
We need to link up right now, na na
– Wir müssen uns jetzt verbinden, na na

I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now, na na
– Ich wünschte, wir hätten uns nie getrennt, na na
We need to link up right now, na na
– Wir müssen uns jetzt verbinden, na na

I want you to fly with me
– Ich will, dass du mit mir fliegst
Want you to fly
– Willst du fliegen
I miss how you lie with me
– Ich vermisse, wie du bei mir liegst
Miss how you lie
– Vermisse, wie du lügst
Just wish you could dine with me
– Ich wünschte, du könntest mit mir essen
Wish you could dine
– Wünschte, Sie könnten Essen
One that would grind with me
– Eine, die mit mir schleifen würde
One that would grind with me
– Eine, die mit mir schleifen würde

I want you to fly with me
– Ich will, dass du mit mir fliegst
Want you to fly
– Willst du fliegen
I miss how you lie with me
– Ich vermisse, wie du bei mir liegst
Miss how you lie
– Vermisse, wie du lügst
Just wish you could dine with me
– Ich wünschte, du könntest mit mir essen
Wish you could dine
– Wünschte, Sie könnten Essen
One that would grind with me
– Eine, die mit mir schleifen würde
One that would grind
– Eine, die schleifen würde

I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now, na na
– Ich wünschte, wir hätten uns nie getrennt, na na
We need to link up right now, na na
– Wir müssen uns jetzt verbinden, na na

I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
I wanna make up right now, na na
– I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now, na na
– Ich wünschte, wir hätten uns nie getrennt, na na
We need to link up right now, na na
– Wir müssen uns jetzt verbinden, na na