Alan Gomez & La Joaqui – LA JOAQUI | Mission 08 Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dale, no seas tímida, rompe, abusadora
– Tal, sei nicht schüchtern, mach Schluss, Missbraucher
Dale, no seas tímida, rompe, abusadora
– Tal, sei nicht schüchtern, mach Schluss, Missbraucher
Dale, no seas tímida, rompe, abusadora
– Tal, sei nicht schüchtern, mach Schluss, Missbraucher
Dale, no seas tímida, rompe, abusadora
– Tal, sei nicht schüchtern, mach Schluss, Missbraucher

No soy tímida ni a palo’
– Ich bin nicht schüchtern oder ein Stock’
Lo que falta de teta’, me sobra de gramo’
– Was von tit’fehlt, habe ich von gram’ übrig
Si pinta bronca, la re zapateamo’
– Wenn er Wut malt, sind wir zapateamo’
El que no corre, vuela, ñeri, acá no pestañamo’
– Wer nicht rennt, fliegt, ñeri, hier blinzeln wir nicht’

Papi, por vos hago alto bondi
– Papa, für dich mache ich high bondi
Ya te escribí como cinco cancione’
– Ich habe dir schon fünf Songs geschrieben’
Papi, por vos hago alto bondi
– Papa, für dich mache ich high bondi
Fumemo’ y vamo’ a volar como avione’
– Lass ‘rauchen’ und wir werden ‘wie ein Flugzeug fliegen’
¿Qué opinás, Alan?
– Was denkst du, Alan?

Date la vuelta que vengo con sesenta
– Dreh dich um, ich komme mit sechzig
Si estás con tus chavale’ y la barra se te revienta
– Wenn du mit deinen Mädchen zusammen bist und die Bar platzt
Date la vuelta que vengo con sesenta
– Dreh dich um, ich komme mit sechzig
Si estás con tus chavale’ y la barra se te revienta, atenta
– Wenn du mit deinen Mädels zusammen bist und die Bar platzt, pass auf
A tu perro lo vuelvo mi gato
– Ich verwandle deinen Hund in meine Katze

Mh, le gusta cómo toco (toco)
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele (ich spiele)
Mh, le gusta cómo toco (toco)
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele (ich spiele)
Mh, le gusta cómo toco (toco)
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele (ich spiele)
Mh, le gusta cómo toco (toco)
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele (ich spiele)
Mh, le gusta cómo toco (toco)
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele (ich spiele)
Mh, le gusta cómo toco (toco)
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele (ich spiele)

Puse a toda’ las guacha’ a mostrar el tattoo en la cola, cola, cola, cola
– Ich habe alle ‘las Guacha’ gesetzt, um das Tattoo auf dem Schwanz, Schwanz, Schwanz, Schwanz zu zeigen
Tu guacho pasó por mi club, me dijo “hola, hola”
– Dein Guacho kam in meinem Club vorbei, er sagte “Hallo, hallo”
Y hago más plata con ropa que en bola’
– Und ich verdiene mehr Geld mit Klamotten als mit Ball’
(Dale, no seas tímida, rompe, abusadora)
– (Tal, sei nicht schüchtern, mach Schluss, Missbraucher)

Pa, date la vuelta, que vengo con sesenta
– Pa, dreh dich um, ich komme mit sechzig
Si estás con tus chavale’ y la barra se te revienta
– Wenn du mit deinen Mädchen zusammen bist und die Bar platzt
Pa, date la vuelta, que vengo con sesenta
– Pa, dreh dich um, ich komme mit sechzig
Si estás con tus chavale’ y la barra se te revienta
– Wenn du mit deinen Mädchen zusammen bist und die Bar platzt
Pa, date la vuelta, que vengo con sesenta
– Pa, dreh dich um, ich komme mit sechzig
Si estás con tus chavale’ y la barra se te revienta
– Wenn du mit deinen Mädchen zusammen bist und die Bar platzt
Pa, date la vuelta, que vengo con sesenta
– Pa, dreh dich um, ich komme mit sechzig
Si estás con tus chavale’ y la barra se te revienta
– Wenn du mit deinen Mädchen zusammen bist und die Bar platzt

Pa, date la vuelta
– Pa, dreh dich um
Pa, date la vuelta
– Pa, dreh dich um
Pa, date la vuelta
– Pa, dreh dich um
Pa, date la vuelta
– Pa, dreh dich um

Pa, date la vuelta, ¿eh?
– Pa, dreh dich um, ja?
Que solo queremos hacer música un ratito
– Dass wir nur für eine Weile Musik machen wollen
Para olvidarnos de to’ un poco
– Um ein bisschen zu vergessen
No somos tan frío’ como parece, ¿eh?, ja-ja
– Uns ist nicht so kalt, wie es scheint, oder?, ha-ha
Haciendo un quilombo bárbaro de Space Music, ¿eh?
– Einen barbarischen Quilombo aus Weltraummusik machen, was?
Así suena La Joaqui cuando la produce el Alan
– So klingt der Joaqui, wenn er vom Alan produziert wird
Dale, Alan Gomez, rómpela toda, rey
– Dale, Alan Gomez, mach alles kaputt, rey

Mh, le gusta cómo toco
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele
Mh, le gusta cómo toco
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele
Mh, le gusta cómo toco
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele
Mh, le gusta cómo toco
– Mh, er mag die Art, wie ich spiele

Mh, mh, cómo toco, toco
– Mh, mh, wie ich spiele, spiele ich
Mh, mh, cómo toco, toco
– Mh, mh, wie ich spiele, spiele ich