Alan Walker & Ruben – Heading Home Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was so insatiable
– Ich war so unersättlich
‘Til the lights came on
– ‘Til the lights came on
And the stories got old
– Und die Geschichten wurden alt
Now there’s no one here I know
– Jetzt gibt es hier niemanden, den ich kenne
And the city outside’s
– Und die Stadt draußen
Not the same anymore
– Nicht mehr dasselbe

And I
– Und ich
I remember when we were young
– Ich erinnere mich, als wir jung waren
We’d write our names in the sand, so carelessly
– Wir würden unsere Namen in den Sand schreiben, so nachlässig
Then the rain came and yours was gone
– Dann kam der Regen und dein war weg
And now mine, it stands alone
– Und jetzt meins, es steht allein

Nobody sees me
– Niemand sieht mich
Now I’m a one man show
– Jetzt bin ich eine Ein-Mann-Show
I’ll do this on my own
– Ich mache das alleine
We knew it all then
– Wir wussten damals alles
Now this is all I know
– Das ist alles, was ich weiß
Guess I’m heading home now
– Schätze, ich gehe jetzt nach Hause

Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh
– Ooh-ooh (Ja), ooh-ooh
Ooh-ooh, guess I’m heading home now
– Ooh-ooh, schätze, ich gehe jetzt nach Hause
Ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, guess I’m heading home now
– Ooh-ooh, schätze, ich gehe jetzt nach Hause

And the music always played
– Und die Musik spielte immer
With the sound of our lives
– Mit dem Klang unseres Lebens
And the sweetest escape
– Und die süßeste Flucht
And the neighbours would complain
– Nachbarn beschweren sich
We would turn it up louder
– Wir würden es lauter machen
Who cares anyway?
– Wen interessiert das schon?

‘Cause we-
– Weil wir-
We remember that we were young
– Wir erinnern uns, dass wir jung waren
Our lives were grains in the sand
– Unser Leben waren Körner im Sand
Had we made our castles and kingdoms up?
– Hatten wir unsere Burgen und Königreiche gebaut?
Now the waves have torn them down
– Jetzt haben die Wellen sie niedergerissen

Nobody sees me
– Niemand sieht mich
Now I’m a one man show
– Jetzt bin ich eine Ein-Mann-Show

Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh
– Ooh-ooh (Ja), ooh-ooh
Ooh-ooh, guess I’m heading home now
– Ooh-ooh, schätze, ich gehe jetzt nach Hause
Ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, guess I’m heading home now
– Ooh-ooh, schätze, ich gehe jetzt nach Hause

You’ll find me
– Du wirst mich finden
I’ll be here, oh
– Ich werde hier sein, oh
I can’t see
– Ich kann nicht sehen
I can’t breathe anymore
– Ich kann nicht mehr atmen

But how could we have stayed?
– Aber wie hätten wir bleiben können?
You were high on love
– Du warst hoch in der Liebe
I was drunk
– Ich war betrunken
Drunk on the pain
– Betrunken auf den Schmerz

Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
– Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Guess I’m heading, I’m heading, I’m heading)
– Ooh-ooh, ooh-ooh (Schätze, ich gehe, ich gehe, ich gehe)
I’m heading home
– Ich gehe nach Hause
Ooh-ooh, ooh-ooh (Mmh-hm)
– Ooh-ooh, ooh-ooh (Mmh-hm)
Ooh-ooh
– Ooh-ooh
Guess, I’m heading home now
– Schätze, ich gehe jetzt nach Hause