Alanis Morissette – Everything Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can be an asshole of the grandest kind
– Ich kann ein Arschloch der großartigsten Art sein
I can withhold like it’s going out of style
– Ich kann zurückhalten, als wäre es aus der Mode gekommen
I can be the moodiest baby, and you’ve never met anyone
– Ich kann das launischste Baby sein, und du hast noch nie jemanden getroffen
As negative I am sometimes
– So negativ ich manchmal bin

I am the wisest woman you’ve ever met
– Ich bin die klügste Frau, die du je getroffen hast
I am the kindest soul with whom you’ve connected
– Ich bin die freundlichste Seele, mit der du dich verbunden hast
I have the bravest heart that you’ve
– Ich habe das tapferste Herz, das du hast
Ever seen, and you’ve never met anyone
– Je gesehen, und du hast noch nie jemanden getroffen
As positive as I am sometimes
– So positiv wie ich manchmal bin

You see everything
– Du siehst alles
You see every part
– Sie sehen jeden Teil
You see all my light
– Du siehst mein ganzes Licht
And you love my dark
– Und du liebst meine Dunkelheit
You dig everything
– Du gräbst alles
Of which I’m ashamed
– Wofür ich mich schäme
There’s not anything
– Es gibt nichts
To which you can’t relate
– Auf die du dich nicht beziehen kannst
And you’re still here
– Und du bist immer noch hier

I blame everyone else, not my own partaking
– Ich beschuldige alle anderen, nicht meine eigene Teilnahme
My passive aggressiveness can be devastating
– Meine passive Aggressivität kann verheerend sein
I’m terrified and mistrusting, and you’ve never met anyone
– Ich habe Angst und Misstrauen, und du hast noch nie jemanden getroffen
As close to down as I am sometimes
– So nah dran wie ich manchmal bin

You see everything
– Du siehst alles
You see every part
– Sie sehen jeden Teil
You see all my light
– Du siehst mein ganzes Licht
And you love my dark
– Und du liebst meine Dunkelheit
You dig everything
– Du gräbst alles
Of which I’m ashamed
– Wofür ich mich schäme
There’s not anything
– Es gibt nichts
To which you can’t relate
– Auf die du dich nicht beziehen kannst
And you’re still here
– Und du bist immer noch hier

What I resist, persists,
– Was ich widerstehe, bleibt bestehen,
And speaks louder than I know
– Und spricht lauter als ich weiß
But I resist, you love,
– Aber ich widerstehe, du liebst,
No matter how low or high I go
– Egal wie niedrig oder hoch ich gehe

I’m the funniest woman that you’ve ever known
– Ich bin die lustigste Frau, die du je gekannt hast
I’m the dullest woman that you’ve ever known
– Ich bin die langweiligste Frau, die du je gekannt hast
I’m the most gorgeous woman that you’ve
– Ich bin die schönste Frau, die du hast
Ever known, and you’ve never met anyone
– Jemals bekannt, und du hast noch nie jemanden getroffen
As everything as I am sometimes
– So alles wie ich manchmal bin

You see everything
– Du siehst alles
You see every part
– Sie sehen jeden Teil
You see all my light
– Du siehst mein ganzes Licht
And you love my dark
– Und du liebst meine Dunkelheit
You dig everything
– Du gräbst alles
Of which I’m ashamed
– Wofür ich mich schäme
There’s not anything
– Es gibt nichts
To which you can’t relate
– Auf die du dich nicht beziehen kannst

And you’re still here
– Und du bist immer noch hier

And you’re still here
– Und du bist immer noch hier
Still here
– Immer noch hier
You are
– Du bist
Still here
– Immer noch hier