Alanis Morissette – Not As We Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Reborn and shivering
– Wiedergeboren und zitternd
Spat out on new terrain
– Auf neuem Terrain ausgespuckt
Unsure, unconvincing
– Unsicher, nicht überzeugend
This faint and shaky hour
– Diese schwache und wackelige Stunde

Day one, day one, start over again
– Erster Tag, erster Tag, von vorne anfangen
Step one, step one, I am barely making sense
– Schritt eins, Schritt eins, ich mache kaum Sinn
From now I’m faking it ’til I’m pseudo making it
– Ab jetzt bin ich faking it ’til I’ m pseudo making it
From scratch, begin again, but this time I as I? And not as we?
– Von Grund auf neu beginnen, wieder, aber dieses Mal ich als ich? Und nicht wie wir?

Gun shy and quivering
– Schüchtern und zitternd
Timid, without a hand
– Schüchtern, ohne Hand
Feign brave with steel intent
– Feigheit mit Stahl-Intention
Little and hardly here
– Wenig und kaum hier

Day one, day one, start over again
– Erster Tag, erster Tag, von vorne anfangen
Step one, step one, with not much making sense
– Schritt eins, Schritt eins, mit nicht viel Sinn
Just yet I’m faking it ’til I’m pseudo making it
– Nur noch ich bin ‘ faking it ’til I’ m pseudo making it
From scratch, begin again, but this time I as I? And not as we?
– Von Grund auf neu beginnen, wieder, aber dieses Mal ich als ich? Und nicht wie wir?
Eyes wet, toward
– Augen nass, in Richtung
Wide open frayed
– Weit offen ausgefranst
If God’s taking bets
– Wenn Gott Wetten macht
I pray He wants to lose
– Ich bete, er will verlieren

Day one, day one, start over again
– Erster Tag, erster Tag, von vorne anfangen
Step one, step one, I am barely making sense
– Schritt eins, Schritt eins, ich mache kaum Sinn
Just yet I’m faking it ’til I’m pseudo making it
– Nur noch ich bin ‘ faking it ’til I’ m pseudo making it
From scratch, begin again, but this time I as I? And not as we?.
– Von Grund auf neu beginnen, wieder, aber dieses Mal ich als ich? Und nicht wie wir?.