Alanis Morissette – Reckoning Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, hey, little wanderer
– Hey, hey, kleiner Wanderer
You walked the fields with all the fences down
– Du bist mit allen Zäunen über die Felder gegangen
You never knew the scent of the predator
– Du hast den Duft des Raubtiers nie gekannt
You didn’t know the house was on fire
– Du wusstest nicht, dass das Haus brennt

And so you worked
– Und so hast du gearbeitet
As you should
– Wie du solltest
While they preyed on all you ached for
– Während sie alles gejagt haben, wonach du dich gesehnt hast
And they pounced
– Und sie stürzten sich
As they would
– Als würden sie
While the guards were away
– Während die Wachen weg waren
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
– Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Hey, hey, you marauders
– Hey, hey, ihr Plünderer
You got away while they claim I am a liar
– Du bist entkommen, während sie behaupten, ich sei ein Lügner
Why aren’t the gods and heroes all around me?
– Warum sind die Götter und Helden nicht überall um mich herum?
And everyone’s turning their eyes to the ground
– Und alle richten Ihre Augen auf den Boden

And so, you strike
– Und so streikst du
While it’s hot
– Solange es heiß ist
While the barricades are broken
– Während die Barrikaden gebrochen sind
You attacked
– Du hast angegriffen
At your will
– Nach deinem Willen
While all the locks are frayed
– Während alle Schlösser ausgefranst sind

Hey, hey, you denier
– Hey, hey, du Leugner
Finally everyone is gathering ’round me
– Endlich versammeln sich alle um mich
Now that we all know better, you’ll be haunted
– Jetzt, da wir es alle besser wissen, wirst du heimgesucht
I hope you enjoy these drawings in your jail
– Ich hoffe, Sie genießen diese Zeichnungen in Ihrem Gefängnis

And so
– Und so
Brace, brace yourself
– Mach dich bereit, mach dich bereit
For this reckoning day
– Für diesen Abrechnungstag
I was once
– Ich war einmal
At a loss
– Ratlos
Now I stand at the gate
– Jetzt stehe ich am Tor