Alanis Morissette – Thank U Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How ’bout getting off of these antibiotics
– Wie wär ‘ s mit dem Ausstieg aus diesen Antibiotika?
How ’bout stopping eating when I’m full up
– Wie ‘ bout stoppen Essen, wenn ich voll bin
How ’bout them transparent dangling carrots
– Wie ‘ bout sie transparent baumeln Karotten
How ’bout that ever elusive kudo
– Wie ‘ bout, dass immer schwer kudo

Thank you, India
– Danke, Indien
Thank you, terror
– Danke dir, terror
Thank you, disillusionment
– Danke, Ernüchterung
Thank you, frailty
– Danke, Gebrechlichkeit
Thank you, consequence
– Danke, Konsequenz
Thank you, thank you, silence
– Danke, danke, Stille

How ’bout me not blaming you for everything
– Wie wär ‘ s, wenn ich dich nicht für alles verantwortlich mache
How ’bout me enjoying the moment for once
– How ’bout me enjoying the moment for once
How ’bout how good it feels to finally forgive you
– Wie ‘ bout wie gut es sich anfühlt, dir endlich zu vergeben
How ’bout grieving it all one at a time
– Wie ‘ bout trauern alles eins nach dem anderen

Thank you, India
– Danke, Indien
Thank you, terror
– Danke dir, terror
Thank you, disillusionment
– Danke, Ernüchterung
Thank you, frailty
– Danke, Gebrechlichkeit
Thank you, consequence
– Danke, Konsequenz
Thank you, thank you, silence
– Danke, danke, Stille

The moment I let go of it was
– Der Moment, als ich es losließ, war
The moment I got more than I could handle
– In dem Moment bekam ich mehr, als ich bewältigen konnte
The moment I jumped off of it was
– In dem Moment, als ich davon sprang, war
The moment I touched down
– In dem Moment, als ich mich berührte

How ’bout no longer being masochistic
– Wie ’bout nicht mehr masochistisch
How ’bout remembering your divinity
– Wie ‘ bout Erinnerung an Ihre Göttlichkeit
How ’bout unabashedly bawling your eyes out
– Wie ‘ bout unverschämt bawling Ihre Augen aus
How ’bout not equating death with stopping
– Wie ‘ bout nicht gleichzusetzen Tod mit Stoppen

Thank you, India
– Danke, Indien
Thank you, Providence
– Danke, Vorsehung
Thank you, disillusionment
– Danke, Ernüchterung
Thank you, nothingness
– Danke, nichts
Thank you, clarity
– Danke, Klarheit
Thank you, thank you, silence
– Danke, danke, Stille