Albin Johnsén & Ellen Bergelin – Kom närmre Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Om man aldrig lärt sig älska
– Wenn du nie gelernt hast zu lieben
Hur fan ska man veta då
– Wie zum Teufel dann zu wissen
Allt man aldrig vågat känna
– Dinge, die du nie zu fühlen gewagt hast
Alltid vara den som går
– Sei immer derjenige, der geht
Om man aldrig släpper in nån
– Wenn du nie jemanden reinlässt
Då kan ingen lämna sår
– Dann kann niemand Wunden hinterlassen
Allt det där det gällde innan dig, innan dig
– Alles, was vor dir war, vor dir

O jag famlar runt på ångor nu
– Oh, ich tastete jetzt an Dämpfen herum
Rökigt hår och strobbigt ljus
– Rauchiges Haar und Stroboskoplicht
Jag vill bara se ditt vackra face (Mmh)
– Ich will nur dein schönes Gesicht sehen (Mmh)
På Bastugatan vid din port
– Auf der Bastugatan vor Ihrem Tor
Vill ringa dig o springa upp
– Ich möchte dich anrufen und rennen
Jag vill men jag kan också ge dig space
– Ich will, aber ich kann dir auch Raum geben

Ingen älskar mig som du
– Niemand liebt mich so wie du
Vi ger allt och vi gör slut
– Wir geben alles und wir enden
Kan du komma närmre mig
– Kannst du näher zu mir kommen
Kan du komma närmre
– Kannst du näher kommen

Vi som alltid varit lost
– Wir, die wir immer verloren waren
Här står vi mot alla odds
– Hier stehen wir gegen alle Widrigkeiten
Kan du komma närmre mig
– Kannst du näher zu mir kommen
Kan du komma närmre
– Kannst du näher kommen

Aldrig känt mig så pass ensam
– Ich habe mich noch nie so allein gefühlt
Hittar inte min väg ut
– Kann meinen Ausweg nicht finden
Alltid flytt ifrån den känslan
– Immer vor diesem Gefühl davonlaufen.
Vart fan tar jag vägen nu
– Wo zum Teufel gehe ich jetzt hin
Jag har valt att släppa in dig
– Ich habe mich entschieden, dich reinzulassen.
Du har lämnat alla spår
– Du hast alle Spuren hinterlassen
Känner ingenting förutom dig, utom dig
– Fühle nichts außer dir, außer dir

O jag famlar runt på klubbar nu
– Ich laufe jetzt in Clubs herum.
Fan vad jag ser lycklig ut
– Verdammt, ich sehe so glücklich aus.
Ingen vet att jag har gått på grund (Ho)
– Niemand weiß, dass ich fällig bin (Ho)
På Dalagatan vid din port
– Auf der Dalagatan vor Ihrem Tor
Men vänder om och springer fort
– Dreh dich um und renne schnell
Så rädd för att du kanske har gett upp
– So viel Angst, dass du aufgegeben hättest

Ingen älskar mig som du
– Niemand liebt mich so wie du
Vi ger allt och vi gör slut
– Wir geben alles und wir enden
Kan du komma närmre mig
– Kannst du näher zu mir kommen
Kan du komma närmre
– Kannst du näher kommen

Vi som alltid varit lost
– Wir, die wir immer verloren waren
Här står vi mot alla odds
– Hier stehen wir gegen alle Widrigkeiten
Kan du komma närmre mig
– Kannst du näher zu mir kommen
Kan du komma närmre
– Kannst du näher kommen

(Kan du komma närmre)
– (Kannst du näher kommen?)
(Kan du komma närmre)
– (Kannst du näher kommen?)

Ingen älskar mig som du
– Niemand liebt mich so wie du
Vi ger allt och vi gör slut
– Wir geben alles und wir enden
Kan du komma närmre mig
– Kannst du näher zu mir kommen
Kan du komma närmre
– Kannst du näher kommen

Vi som alltid varit lost
– Wir, die wir immer verloren waren
Här står vi mot alla odds
– Hier stehen wir gegen alle Widrigkeiten
Kan du komma närmre mig
– Kannst du näher zu mir kommen
Kan du komma närmre
– Kannst du näher kommen