Albin Lee Meldau – Det är vackrast när det skymmer Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det är vackrast när det skymmer,
– Am schönsten ist es, wenn es dunkel ist,
All den kärlek himlen rymmer
– All die Liebe, die der Himmel bereithält
Ligger samlad i ett dunkelt ljus,
– Zusammen in einem trüben Licht liegen,
över jorden, över markens hus
– über der Erde, über dem Haus der Erde

Allt är ömhet, allt är smekt av händer,
– Alles ist Zärtlichkeit, alles wird von Händen gestreichelt,
Herren själv utplånar fjärran stränder
– Der Herr selbst löscht ferne Ufer aus
Allt är nära, allt är långt ifrån,
– Alles ist nah, alles ist weit weg,
Allt är givet människan som lån.
– Alles wird dem Menschen als Darlehen gegeben.

Allt är mitt och allt ska tas från mig,
– Alles gehört mir und alles wird mir genommen,
Inom kort ska allting tas från mig
– Bald wird mir alles genommen.
Träden, molnen, marken där jag går
– Die Bäume, die Wolken, der Boden, auf dem ich gehe
Skall jag vandra ensam utan spår
– Ich werde spurlos alleine gehen

Det är vackrast när det skymmer,
– Am schönsten ist es, wenn es dunkel ist,
All den kärlek himlen rymmer
– All die Liebe, die der Himmel bereithält
Ligger samlad i ett dunkelt ljus,
– Zusammen in einem trüben Licht liegen,
över jorden, över markens hus
– über der Erde, über dem Haus der Erde

Allt är mitt och allt ska tas från mig,
– Alles gehört mir und alles wird mir genommen,
Inom kort ska allting tas från mig
– Bald wird mir alles genommen.
Träden, molnen, marken där jag går
– Die Bäume, die Wolken, der Boden, auf dem ich gehe
Skall jag vandra ensam utan spår,
– Ich werde spurlos alleine gehen,
Ensam utan spår
– Allein ohne eine Spur