ALEE & Manuel – Deja vu Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Remélem az tiszta
– Ich hoffe, es ist sauber
Bébi, szeretelek de nem jövök vissza (ja-ja)
– Baby, ich liebe dich, aber ich komme nicht zurück (ja-ja)
Letiltva az insta
– Insta ist deaktiviert
Vessünk véget ennek Hasta la vista! (ja-ja)
– Lassen Sie uns diese Hasta la Vista beenden! (ja-ja)
Remélem az tiszta
– Ich hoffe, es ist sauber
Bébi, szeretelek de nem jövök vissza (ja-ja)
– Baby, ich liebe dich, aber ich komme nicht zurück (ja-ja)
Letiltva az insta
– Insta ist deaktiviert
Vessünk véget ennek Hasta la vista
– Lassen Sie uns diese Hasta la Vista beenden

Ez csak deja vu!
– Es ist nur Deja Vu!
Te már nem nézel rám úgy mint
– Du siehst mich nicht mehr so an wie du
Reggel hozzám bújsz, eldobom mégis
– Du kommst morgens zu mir und ich werfe es weg
A te szíved az egy bumerang
– Dein Herz ist ein Bumerang
Hazatalál
– Finden Sie Ihr Zuhause
Deja vu! Deja vu! Deja vu!
– Deja vu! Deja vu! Deja vu!

Hiába mondom hogy ez nem megy
– Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht kann
Akaratos vagy, és még mindig azt látom
– Du bist bereit, und ich sehe es immer noch
Kiposztolod-e, hogy tök nagyon hiányzom
– Wirst du posten, dass du mich so sehr vermisst
Nekem sem jobb, de bébi muszáj lesz kizárnom
– Es ist nicht besser für mich, aber Baby, ich werde ihn aussperren müssen
Kicsit gáz, kicsit gáz
– Ein bisschen Gas, ein bisschen Gas
Bébi, döntsd már el hogy szeretsz, vagy utálsz?
– Baby, entscheide, ob du mich liebst oder hasst mich?
Hezitálsz, ez a tánc
– Du zögerst, dieser Tanz
Minket ért, nálam már üres a pohár
– Ich meine, mein Glas ist leer
Menj el! A lelkem nem viheted el
– Zisch ab! Du kannst meine Seele nicht nehmen
Nem viheted el, nem viheted el!
– Du kannst ihn nicht nehmen, du kannst ihn nicht nehmen!
Te vagy a pest, pest, pest, pest, pest
– Sie sind der Schädling, Schädling, Schädling, Schädling, Schädling
Én a Buda, összeköt de mégis
– Ich bin in Buda, verbinden, aber immer noch
Inkább elválaszt a Duna
– Vielmehr trennt die Donau
Üdvözlet a világomban, lehetnél oly’ fura
– Willkommen in meiner Welt, du könntest so komisch sein
De az fix, hogy ezt nem fogod unni!
– Aber Sie werden sich nicht langweilen!
(Ah-ah-ah-ah-aahhh, Ah-ah-ah-ah-aahhh)
– (Ah-ah-ah-ah-aahhh, Ah-ah-ah-ah-Aahhh)

Ez csak deja vu!
– Es ist nur Deja Vu!
Te már nem nézel rám úgy mint
– Du siehst mich nicht mehr so an wie du
Reggel hozzám bújsz, eldobom mégis
– Du kommst morgens zu mir und ich werfe es weg
A te szíved az egy bumerang
– Dein Herz ist ein Bumerang
Hazatalál
– Finden Sie Ihr Zuhause
Deja vu! Deja vu! Deja vu!
– Deja vu! Deja vu! Deja vu!

Reflex, önvédelmi reflex
– Reflex, Selbstverteidigungsreflex
Reflex, falakat emelek
– Reflex, ich erhebe Wände
Minden elé amit tettem
– Vor allem, was ich getan habe
Ezt tett, azt tett
– Er tat dies, er tat
Szeretlek, de kapd be!
– Ich liebe dich, aber fick dich!
Neked adom inkább a te sáladat
– Ich gebe dir stattdessen deinen Schal
De add el
– Aber verkaufen Sie es
Formálj, próbálj
– Form, versuchen
Használj még bébi!
– Verwenden Sie mehr Baby!
Szólj már, ordítsd
– Sag mir, schrei
Hozzám érj!
– Fass mich an!
Már megesküszöm, lelövöm ha rád néz!
– Ich schwöre, ich werde ihn erschießen, wenn er dich ansieht!
Esküszöm, lelövöm ha rád néz!
– Ich schwöre, ich werde ihn erschießen, wenn er dich ansieht!

Remélem az tiszta
– Ich hoffe, es ist sauber
Bébi, szeretelek de nem jövök vissza (ja-ja)
– Baby, ich liebe dich, aber ich komme nicht zurück (ja-ja)
Letiltva az insta
– Insta ist deaktiviert
Vessünk véget ennek Hasta la vista! (ja-ja)
– Lassen Sie uns diese Hasta la Vista beenden! (ja-ja)
Kicsit gáz, kicsit gáz
– Ein bisschen Gas, ein bisschen Gas
Bébi, döntsd már el hogy szeretsz, vagy utálsz?
– Baby, entscheide, ob du mich liebst oder hasst mich?
Hezitálsz, ez a tánc
– Du zögerst, dieser Tanz
Minket ért, nálam már üres a pohár
– Ich meine, mein Glas ist leer

Ez csak deja vu!
– Es ist nur Deja Vu!
Te már nem nézel rám úgy mint
– Du siehst mich nicht mehr so an wie du
Reggel hozzám bújsz, eldobom mégis
– Du kommst morgens zu mir und ich werfe es weg
A te szíved az egy bumerang
– Dein Herz ist ein Bumerang
Hazatalál
– Finden Sie Ihr Zuhause
Deja vu! Deja vu! Deja vu!
– Deja vu! Deja vu! Deja vu!