Alekseev – Navsegda Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Наверно, это и есть любовь
– Wahrscheinlich ist es Liebe
Когда дороги ведут к тебе
– Wenn die Straßen zu dir führen
Не остановится стрелок бег
– Der Schütze wird nicht aufhören zu laufen
И не вернётся обратно
– Und er wird nicht zurückkommen

Наверно, это и есть любовь
– Wahrscheinlich ist es Liebe
Когда бессонницы в тишине
– Wenn Schlaflosigkeit in der Stille ist
Всё переломится вдруг во мне
– Alles wird plötzlich in mir brechen
Сейчас и так внезапно
– Jetzt und so plötzlich

Больно не будет, с неба – вода
– Es wird nicht weh tun, vom Himmel – Wasser
Мы счастливые люди под дождём без зонта
– Wir sind glückliche Menschen im Regen ohne Regenschirm
Нас не отпустит, я с тобой навсегда
– Wir werden nicht gehen lassen, ich bin für immer bei dir
Навсегда
– Für immer

Окна откроем, выше взлетай
– Wir öffnen die Fenster, steigen Sie höher aus
Дальше нас двое, мы шагнём через край
– Wir sind zu zweit, wir treten über den Rand
Только с тобою, с тобой так и знай
– Nur mit dir, das weißt du mit dir
Навсегда
– Für immer

Наверно, это и есть мечта
– Wahrscheinlich ist das ein Traum
Когда слова твои наизусть
– Wenn deine Worte auswendig sind
Бесчеловечная красота
– Unmenschliche Schönheit
С ума свела меня словно
– Sie hat mich verrückt gemacht, als ob sie mich verrückt gemacht hätte.

И мне глаза твои – высота
– Und meine Augen sind deine Höhe
И я лечу в них и не боюсь
– Und ich fliege darin und habe keine Angst
И вдруг закончится тишина
– Und plötzlich endet die Stille
Вдыхай, вдыхай меня снова
– Atme ein, atme mich wieder ein

Больно не будет, с неба – вода
– Es wird nicht weh tun, vom Himmel – Wasser
Мы счастливые люди под дождём без зонта
– Wir sind glückliche Menschen im Regen ohne Regenschirm
Нас не отпустит, я с тобой навсегда
– Wir werden nicht gehen lassen, ich bin für immer bei dir
Навсегда
– Für immer

Окна откроем, выше взлетай
– Wir öffnen die Fenster, steigen Sie höher aus
Дальше нас двое, мы шагнём через край
– Wir sind zu zweit, wir treten über den Rand
Только с тобою, с тобой так и знай
– Nur mit dir, das weißt du mit dir
Навсегда
– Für immer

Споёт мне песню новую
– Singt mir ein neues Lied
И позовёт с собою
– Und er wird mit sich rufen
Ты постучишься в дверь мою
– Du klopfst an meine Tür
И я тебе открою
– Und ich werde es dir öffnen

Больно не будет, с неба – вода
– Es wird nicht weh tun, vom Himmel – Wasser
Мы счастливые люди под дождём без зонта
– Wir sind glückliche Menschen im Regen ohne Regenschirm
Нас не отпустит, я с тобой навсегда
– Wir werden nicht gehen lassen, ich bin für immer bei dir
Навсегда
– Für immer

Окна откроем, выше взлетай
– Wir öffnen die Fenster, steigen Sie höher aus
Дальше нас двое, мы шагнём через край
– Wir sind zu zweit, wir treten über den Rand
Только с тобою, с тобой так и знай
– Nur mit dir, das weißt du mit dir
Навсегда
– Für immer