Alessandra Amoroso – Buongiorno Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Buongiorno
– Guten Morgen
Quando il cielo è terso
– Wenn der Himmel klar ist
Niente sembra perso intorno
– Nichts scheint verloren herum
Buongiorno
– Guten Morgen
Anche la mia autostima
– Mein Selbstwertgefühl auch
Salirà la cima e intanto
– Er wird den Gipfel erklimmen und in der Zwischenzeit
Ti preparo il caffè
– Ich mache dir Kaffee

E penso
– Und ich denke
Che stiamo ad affannarci
– Dass wir kämpfen
Per poi non saziarci mai
– Um uns dann nie zu sättigen
Crediamo nei progressi
– Wir glauben an Fortschritte
E poco in noi stessi e intanto
– Und wenig in uns selbst und in der Zwischenzeit
Ti porto il caffè
– Ich bringe dir Kaffee
Buongiorno, sì
– Guten Morgen, ja

E vivere la realtà
– Und die Realität leben
Ci chiede sempre troppi sforzi
– Er fordert uns immer zu viel Mühe
Ma voglio credere cambierà
– Aber ich will glauben, es wird sich ändern
E questo è quello che ho da dirti
– Und das muss ich dir sagen
È bello pensare che
– Es ist schön zu denken, dass
Sarai con me ad ogni salita
– Du wirst bei jedem Aufstieg bei mir sein
Ti devo tutto quanto ed oggi
– Ich schulde dir alles und heute
È il primo giorno della nostra vita
– Es ist der erste Tag unseres Lebens

E non sai che fortuna trovare parcheggio a Roma
– Und Sie wissen nicht, wie glücklich es ist, einen Parkplatz in Rom zu finden
E non sai che fortuna aver trovato te, sì
– Und du weißt nicht, wie glücklich es ist, dich gefunden zu haben, ja

Buongiorno
– Guten Morgen
Dovunque me ne andassi
– Wo immer ich ging
Avrei il tuo abbraccio stretto intorno, sì
– Ich hätte deine enge Umarmung, ja
Buongiorno
– Guten Morgen
Buongiorno
– Guten Morgen
A te che accendi il sole
– Für dich, der die Sonne anzündet
Miracolo del mondo, sì
– Wunder der Welt, ja
Buongiorno
– Guten Morgen

E vivere la realtà
– Und die Realität leben
Ci chiede sempre troppi sforzi
– Er fordert uns immer zu viel Mühe
Ma voglio credere cambierà
– Aber ich will glauben, es wird sich ändern
E questo è quello che ho da dirti
– Und das muss ich dir sagen
È bello pensare che
– Es ist schön zu denken, dass
Sarai con me ad ogni salita
– Du wirst bei jedem Aufstieg bei mir sein
Ti devo tutto quanto ed oggi
– Ich schulde dir alles und heute
È il primo giorno della nostra vita
– Es ist der erste Tag unseres Lebens

(Oh oh oh, oh oh oh oh) eh
– (Oh oh oh oh oh oh oh) eh
(Oh oh oh) he-eh (oh oh oh oh)
– (Oh oh oh) he-eh (oh oh oh oh)
(Oh oh oh, oh oh oh oh) hm
– (Oh oh oh oh oh oh oh) hm
(Oh oh oh, oh oh oh oh) uuuu
– (Oh oh oh oh oh oh oh oh) uuuu

E non sai che fortuna trovare parcheggio a Roma
– Und Sie wissen nicht, wie glücklich es ist, einen Parkplatz in Rom zu finden
E non sai che fortuna aver trovato te
– Und du weißt nicht, wie glücklich es ist, dich gefunden zu haben

Vivere la realtà
– Die Realität leben
Ci chiede sempre troppi sforzi
– Er fordert uns immer zu viel Mühe
Ma voglio credere cambierà
– Aber ich will glauben, es wird sich ändern
E questo è quello che ho da dirti
– Und das muss ich dir sagen
È bello pensare che
– Es ist schön zu denken, dass
Sarai con me ad ogni salita
– Du wirst bei jedem Aufstieg bei mir sein
Ti devo tutto quanto ed oggi
– Ich schulde dir alles und heute
È il primo giorno della nostra vita
– Es ist der erste Tag unseres Lebens
È il primo giorno della nostra vita
– Es ist der erste Tag unseres Lebens

Buongiorno
– Guten Morgen