Alessia Cara – Here Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I guess for now you’ve got the last laugh
– Ich denke, für jetzt hast du das letzte Lachen

I’m sorry if I seem uninterested
– Tut mir leid, wenn ich uninteressiert scheine
Or I’m not listening, or I’m indifferent
– Oder ich höre nicht zu oder bin gleichgültig
Truly I ain’t got no business here
– Wahrlich, ich ain ‘ T got no business here
But since my friends are here
– Aber da meine Freunde hier sind
I just came to kick it
– Ich kam nur, um es zu treten
But really I would rather be at home all by myself
– Aber eigentlich wäre ich lieber ganz alleine zu Hause
Not in this room with people who don’t even care about my well being
– Nicht in diesem Raum mit Leuten, die sich nicht einmal um mein Wohlergehen kümmern
I don’t dance, don’t ask
– Ich tanze nicht, frage nicht
I don’t need a boyfriend
– Ich brauche keinen Freund
So you can go back, please enjoy your party
– So können Sie zurückgehen, genießen Sie bitte Ihre Party

I’ll be here
– Ich werde hier sein
Somewhere in the corner under clouds of marijuana
– Irgendwo in der Ecke unter Wolken von Marihuana
With this boy who’s hollerin’, I can hardly hear
– Mit dieser boy who ‘s hollerin’, kann ich kaum hören
Over this music I don’t listen to
– Über diese Musik höre ich nicht
And I don’t wanna get with you
– Und ich will nicht mit dir
So tell my friends that I’ll be over here
– Also sag meinen Freunden, dass ich hier drüben sein werde

Oh oh oh here, oh oh oh here
– Oh Oh Oh hier, oh oh oh hier
Oh oh oh, I asked myself, “What am I doin’ here?”
– Oh oh oh, ich fragte mich: “Was mache ich hier?”
Oh oh oh here, oh oh oh here
– Oh Oh Oh hier, oh oh oh hier
And I can’t wait ’til we can break up out of here
– Und ich kann nicht warten, bis wir uns hier trennen können

Excuse me if I seem a little unimpressed with this
– Entschuldigen Sie, wenn ich ein wenig unbeeindruckt davon zu sein scheine
An antisocial pessimist
– Ein antisozialer Pessimist
But usually I don’t mess with this
– Aber normalerweise lege ich mich nicht damit an
And I know you mean only the best and your
– Und ich weiß, du meinst nur das Beste und dein
Intentions aren’t to bother me, but honestly I’d rather be
– Absichten sollen mich nicht stören, aber ehrlich gesagt wäre ich lieber
Somewhere with my people, we can kick it and just listen to
– Irgendwo mit meinen Leuten können wir es treten und einfach zuhören
Some music with a message
– Etwas Musik mit einer Nachricht
(Like we usually do)
– (Wie wir es normalerweise tun)
And we’ll discuss our big dreams, how we plan to take over the planet
– Und wir werden unsere großen Träume besprechen, wie wir planen, den Planeten zu übernehmen
So pardon my manners
– Verzeihen Sie meine Manieren
I hope you’ll understand that I’ll be here
– Ich hoffe du verstehst, dass ich hier sein werde

Not there in the kitchen
– Nicht da in der Küche
With the girl who’s always gossipin’ about her friends
– Mit dem Mädchen, das immer gossipin’ about her friends
Oh tell them I’ll be here
– Oh sag ihnen, ich werde hier sein
Right next to the boy who’s throwin’ up
– Rechts neben dem Jungen, der throwin ‘up ist
‘Cause he can’t take what’s in his cup no more
– ‘Ursache, die er nicht nehmen, was in seine Tasse nicht mehr
Oh God, why am I here?
– Oh Gott, warum bin ich hier?

Oh oh oh here, oh oh oh here
– Oh Oh Oh hier, oh oh oh hier
Oh oh oh, I asked myself, “What am I doin’ here?”
– Oh oh oh, ich fragte mich: “Was mache ich hier?”
Oh oh oh here, oh oh oh here
– Oh Oh Oh hier, oh oh oh hier
And I can’t wait ’til we can break up out of here
– Und ich kann nicht warten, bis wir uns hier trennen können

Hours later congregatin’ next to the refrigerator
– Stunden später congregatin ‘ neben dem Kühlschrank
Some girl’s talkin’ ’bout a hater, she ain’t got none
– Einige Mädchen s talkin’ ’bout a hater, she ain’ T got none
How did it ever come to this?
– Wie kam es überhaupt dazu?
I should’ve never come to this
– Ich hätte nie dazu kommen sollen
So holla at me, I’ll be in the car when you’re done
– Also holla mich an, ich werde im Auto sein, wenn du fertig bist

I’m stand-offish, don’t want what you’re offerin’
– I ‘m stand-offish, don’ T wollen, was Sie ins grüne’
And I’m done talkin’, awfully sad it had to be that way
– Und ich bin talkin’, schrecklich traurig musste es so sein
So tell my people when they’re ready that I’m ready
– Also Sag meinen Leuten, wenn Sie bereit sind, dass ich bereit bin
And I’m standin’ by the TV with my beanie low
– Und ich stehe am Fernseher mit meiner Mütze.

Yo, I’ll be over here
– Yo, ich werde hier drüben sein
Oh oh oh here, oh oh oh here
– Oh Oh Oh hier, oh oh oh hier
Oh oh oh, I asked myself, “What am I doin’ here?”
– Oh oh oh, ich fragte mich: “Was mache ich hier?”
Oh oh oh here, oh oh oh here
– Oh Oh Oh hier, oh oh oh hier
And I can’t wait ’til we can break up out of here
– Und ich kann nicht warten, bis wir uns hier trennen können
(Oh oh, oh oh, oh oh)
– (Oh Oh, oh oh, oh oh)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
– (Oh Oh, oh oh, oh oh)