Alessia Cara – Sweet Dream Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

4:55 everybody else is snoring
– 4: 55 alle anderen schnarchen
My heavy eyes, I can never seem to close em
– Meine schweren Augen, Ich kann nie scheinen, em zu schließen
My running mind, just can’t catch it when it’s going
– Meine läuft Geistes, nur nicht fangen, wenn es geht
Is it late at night or is it early in the morning
– Ist es spät in der Nacht oder ist es früh am Morgen

Only
– Nur
So many sheep a girl can count
– So viele Schafe kann ein Mädchen zählen
Patchouli candles burning out
– Patchouli Kerzen brennen
I try to meditate it all away but damn it
– Ich versuche, alles weg zu meditieren, aber verdammt
It’s too quiet now
– Es ist jetzt zu ruhig
Daylight helps distract my head
– Tageslicht hilft, meinen Kopf abzulenken
Monsters hide under my bed
– Monster verstecken sich unter meinem Bett
They bother me with all kinds of things
– Sie stören mich mit allen möglichen Dingen
Like “Where do I go when I’m dead?”
– Wie “Wohin gehe ich, wenn ich tot bin?”

Is it too much to ask for a sweet dream
– Ist es zu viel, um nach einem süßen Traum zu fragen
I need a step back from my feelings
– Ich brauche einen Schritt zurück von meinen Gefühlen
Life is not so bad when I’m sleeping
– Das Leben ist nicht so schlimm, wenn ich schlafe
Is it too much to ask, too much to ask for a
– Ist es zu viel zu fragen, zu viel für eine
Sweet dream
– Süßer Traum
For a, sweet dream
– Für einen süßen Traum

6:58 Sun’s peaking through the curtains
– 6: 58 Sonne geht durch die Vorhänge
I drift away, suddenly the wheels are turning
– Ich drifte weg, plötzlich drehen sich die Räder
Songs are in my head, scary thoughts begin to worsen
– Lieder sind in meinem Kopf, gruselige Gedanken beginnen sich zu verschlechtern
Once I’m wide awake, it’s too hard to reverse it
– Sobald ich hellwach bin, ist es zu schwer, es umzukehren

Chirping
– Zwitschern
Birds are flying round my house
– Vögel Fliegen um mein Haus
Patchouli candles burning out
– Patchouli Kerzen brennen
I try to meditate it all away but damn it
– Ich versuche, alles weg zu meditieren, aber verdammt
It’s too quiet now
– Es ist jetzt zu ruhig
Daylight helps distract my head
– Tageslicht hilft, meinen Kopf abzulenken
Monsters hide under my bed
– Monster verstecken sich unter meinem Bett
They bother me with all kinds of things
– Sie stören mich mit allen möglichen Dingen
Like that one stupid thing I said
– Wie das eine dumme Ding, das ich sagte

Is it too much to ask for a sweet dream
– Ist es zu viel, um nach einem süßen Traum zu fragen
I need a step back from my feelings
– Ich brauche einen Schritt zurück von meinen Gefühlen
Life is not so bad when I’m sleeping
– Das Leben ist nicht so schlimm, wenn ich schlafe
Is it too much to ask, too much to ask for a
– Ist es zu viel zu fragen, zu viel für eine
Sweet dream
– Süßer Traum
For a, sweet dream
– Für einen süßen Traum
For a, sweet dream
– Für einen süßen Traum
For a, sweet dream
– Für einen süßen Traum

Sandman can you visit me
– Sandman kannst du mich besuchen
All I want is a sweet dream
– Alles was ich will ist ein süßer Traum

8:31 I’m slurring every word now
– 8: 31 Ich verwische jetzt jedes Wort
I pray this cold coffee helps me with the rebound
– Ich bete, dieser kalte Kaffee hilft mir bei der Erholung
How does everybody I know know how to sleep sound
– Woher weiß jeder, den ich kenne, wie man schläft?
When we’re all a mess
– Wenn wir alle ein Chaos sind
I guess the only way out is a
– Ich denke, der einzige Ausweg ist ein

Sweet dream (sweet dream, sweet dream)
– Süßer Traum (süßer Traum, süßer Traum)
Is a, Sweet dream (Aaah-aaah)
– Ist ein, Süßer Traum (Aaah-aaah)
Sweet dream (Oh yeah)
– Süßer Traum (Oh yeah)
Is a, sweet dream
– Ist ein, süßer Traum