Alex Clare – Too Close Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You know I’m not one to break promises
– Du weißt, ich bin keiner, der Versprechen bricht
I don’t want to hurt you but I need to breathe
– Ich will dir nicht wehtun, aber ich muss atmen
At the end of it all, you’re still my best friend
– Am Ende bist du immer noch mein bester Freund
But there’s something inside that I need to release
– Aber da ist etwas drin, das ich freigeben muss
Which way is right, which way is wrong
– Welcher Weg ist richtig, welcher Weg ist falsch
How do I say that I need to move on
– Wie sage ich, dass ich weitermachen muss
You know we’re headed separate ways
– Du weißt, wir gehen getrennte Wege

And it feels like I am just too close to love you
– Und es fühlt sich an, als wäre ich einfach zu nah, um dich zu lieben
There’s nothing I can really say
– Es gibt nichts, was ich kann wirklich sagen, dass
I can’t lie no more, I can’t hide no more
– Ich kann nicht mehr lügen, ich kann mich nicht mehr verstecken
Got to be true to myself
– Bekam, um wahr zu sein zu mir selbst
And it feels like I am just too close to love you
– Und es fühlt sich an, als wäre ich einfach zu nah, um dich zu lieben
So I’ll be on my way
– Also werde ich auf meinem Weg sein

You gave me more that I can return
– Du hast mir mehr gegeben, als ich zurückgeben kann
Yet there’s so much that you deserve
– Doch es gibt so viel, was du verdienst
Nothing to say, nothing to do,
– Nichts zu sagen, nichts zu tun,
I’ve nothing to give
– Ich habe nichts zu geben
I must leave without you
– Ich muss ohne dich gehen

You know we’re headed separate ways
– Du weißt, wir gehen getrennte Wege

And it feels like I am just too close to love you
– Und es fühlt sich an, als wäre ich einfach zu nah, um dich zu lieben
There’s nothing I can really say
– Es gibt nichts, was ich kann wirklich sagen, dass
I can’t lie no more, I can’t hide no more
– Ich kann nicht mehr lügen, ich kann mich nicht mehr verstecken
Got to be true to myself
– Bekam, um wahr zu sein zu mir selbst
And it feels like I am just too close to love you
– Und es fühlt sich an, als wäre ich einfach zu nah, um dich zu lieben
So I’ll be on my way
– Also werde ich auf meinem Weg sein

So I’ll be on my way
– Also werde ich auf meinem Weg sein

And it feels like I am just too close to love you
– Und es fühlt sich an, als wäre ich einfach zu nah, um dich zu lieben
There’s nothing that I can really say
– Es gibt nichts, das kann ich wirklich sagen
I can’t lie no more, I can’t hide no more
– Ich kann nicht mehr lügen, ich kann mich nicht mehr verstecken
Got to be true to myself
– Bekam, um wahr zu sein zu mir selbst
And it feels like I am just too close to love you
– Und es fühlt sich an, als wäre ich einfach zu nah, um dich zu lieben
So I’ll be on my way
– Also werde ich auf meinem Weg sein

So I’ll be on my way
– Also werde ich auf meinem Weg sein
So I’ll be on my way
– Also werde ich auf meinem Weg sein